Billet et conditions d’accès
Concert Les Échos · 18 juin
Horaires et placement
Ouverture des portes à 18 h. Début du concert à 19 h 30. Les retardataires sont admis jusqu’à 20 h ; après 20 h, aucune première entrée n’est possible. Placement libre1 dans la zone debout. Ce billet ne donne pas accès aux places assises.
Tarifs
Plein tarif : 24 euros. Tarif réduit2 : 16 euros pour les étudiants, quel que soit leur âge, et pour les personnes de moins de 26 ans. Un justificatif3 correspondant au tarif choisi est obligatoire au contrôle. L’entrée est gratuite pour les enfants de moins de 12 ans, mais un billet gratuit doit être réservé pour chaque enfant.
Identité et présentation
Billet nominatif4 et non cessible : il est réservé à la personne dont le nom y figure. Une pièce d’identité peut être demandée. Le billet peut être imprimé ou présenté sur un téléphone, avec un code-barres lisible.
Sortie et retour
Une seule sortie temporaire est autorisée. Pour revenir, présentez votre billet et le bracelet remis lors du premier contrôle, avant 21 h 30. Après un premier retour, toute nouvelle sortie est définitive5. Toute sortie après 21 h 30 est également définitive. Un billet seul ou un bracelet seul ne permet pas la réadmission6.
訳文を読む
時間と立ち見エリア：18時に開場、19時30分に開演します。遅れて到着した人は20時まで入場できます。20時以降は最初の入場ができません。立ち見エリアは自由な場所取りです。このチケットでは座席エリアに入れません。
料金：通常料金は24ユーロ。学生は年齢を問わず、26歳未満の人も16ユーロです。選んだ割引に該当する証明書を入場時に提示する必要があります。12歳未満の子どもは無料ですが、子ども1人につき無料チケットの予約が必要です。
本人確認とチケットの提示：チケットは記名式で譲渡できず、記載された本人のみが利用できます。身分証明書の提示を求められることがあります。チケットは印刷するか、バーコードが読み取れる状態で携帯電話に表示できます。
退場と再入場：一時退場は1回だけ認められます。再入場するには、最初の確認時に渡されたリストバンドとチケットを21時30分までに提示してください。いったん戻った後に再び退場すると、もう戻れません。21時30分以降の退場も同様です。チケットだけ、またはリストバンドだけでは再入場できません。