Cuestionario

Práctica de francés en la primera escucha: situación, cambio y propósito

Lee tres mensajes breves en francés y responde ocho preguntas sobre su idea general. Identifica la situación, el cambio de plan y la respuesta que espera quien habla antes de buscar los detalles.

En pocas palabras

En la primera escucha, capta tres cosas: la situación, qué cambia y qué quiere quien habla. «Un amigo quiere cambiar la hora de la reunión de mañana» es un primer resumen útil. Después vuelve para identificar la hora y el lugar exactos.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Estos guiones breves te permiten practicar cómo elegir la idea general. Lee cada uno una vez y luego elige su mejor resumen más abajo. Con una grabación de Atelier, usa las mismas preguntas en la primera escucha y vuelve a escuchar la frase que contiene el detalle que necesitas.

Mensaje 1 · Un rendez-vous
  1. Nora

    Salut, c’est Nora. Je t’appelle pour demain. Je peux toujours venir, mais seulement après quinze heures. On peut décaler notre rendez-vous ? Rappelle-moi quand tu peux.

    Hola, soy Nora. Te llamo por lo de mañana. Todavía puedo ir, pero solo después de las tres de la tarde. ¿Podemos cambiar la hora de nuestra cita? Llámame cuando puedas.

Mensaje 2 · Une sortie
  1. Hugo

    Pour samedi, j’ai regardé la météo. Il va pleuvoir toute la journée. Au lieu du pique-nique, je propose le musée. Tu es d’accord ? On garde la même heure.

    He consultado el tiempo para el sábado. Va a llover todo el día. En vez del pícnic, propongo ir al museo. ¿Te parece bien? Mantenemos la misma hora.

Mensaje 3 · Un nouveau travail
  1. Intervieweuse

    Alors, comment se passe votre nouveau travail ?

    Bueno, ¿cómo le va en su nuevo trabajo?

  2. Samira

    Au début, j’avais peur de ne pas comprendre mes collègues. Finalement, ça se passe bien. Quand une expression est nouvelle pour moi, je leur demande de m’expliquer.

    Al principio tenía miedo de no entender a mis compañeros. Al final, todo va bien. Cuando no conozco una expresión, les pido que me la expliquen.

Palabras pequeñas que hacen avanzar el mensaje
PistaSu función en el mensaje
mais seulementLimita el sí anterior.
au lieu deSustituye un plan por otro.
je proposeIntroduce una sugerencia.
finalementDa el resultado tras una expectativa anterior.

Los objetos y lugares de los mensajes

  1. Pregunta 1No necesitas una cuenta
    Mensaje 1: ¿sobre qué llama Nora?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    La cita de mañana.. Pour demain y notre rendez-vous establecen el tema de la llamada.

  2. Pregunta 2No necesitas una cuenta
    Mensaje 1: ¿qué cambia?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Puede ir, pero más tarde.. Je peux toujours venir mantiene la posibilidad de la visita; mais seulement après limita el horario.

  3. Pregunta 3No necesitas una cuenta
    Mensaje 1: ¿qué respuesta espera?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Que le devuelvan la llamada.. Rappelle-moi quand tu peux pide a la otra persona que le devuelva la llamada.

  4. Pregunta 4No necesitas una cuenta
    Mensaje 2: ¿qué está haciendo Hugo?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Propone otra salida.. Au lieu du pique-nique, je propose le musée sustituye la actividad.

  5. Pregunta 5No necesitas una cuenta
    Mensaje 2: ¿qué sigue igual?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    La hora del encuentro.. On garde la même heure mantiene explícitamente la misma hora.

  6. Pregunta 6No necesitas una cuenta
    Mensaje 2: ¿ha aceptado la otra persona?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Todavía falta la respuesta de la otra persona.. Tu es d’accord ? pide conformidad. Solo tenemos la propuesta de Hugo.

  7. Pregunta 7No necesitas una cuenta
    Mensaje 3: ¿qué resumen se ajusta a la experiencia de Samira?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Al principio estaba preocupada, pero todo va bien.. Au début introduce la preocupación; finalement, ça se passe bien presenta el resultado positivo.

  8. Pregunta 8No necesitas una cuenta
    Al organizar la cita, ¿qué detalle confirmarías volviendo a escuchar el mensaje 1?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    La hora exacta a la que está disponible.. La idea general es que quiere una cita más tarde; el detalle práctico que hay que confirmar es après quinze heures.