पहली बार सुनने का फ़्रेंच अभ्यास: स्थिति, बदलाव और उद्देश्य

Salut, c’est Nora. Je t’appelle pour demain. Je peux toujours venir, mais seulement après quinze heures. On peut décaler notre rendez-vous ? Rappelle-moi quand tu peux.

हैलो, Nora बोल रही हूँ। कल के बारे में फ़ोन किया है। मैं अब भी आ सकती हूँ, लेकिन दोपहर तीन बजे के बाद ही। क्या हम अपनी मुलाक़ात का समय आगे कर सकते हैं? जब हो सके, मुझे वापस फ़ोन कर देना।

Pour samedi, j’ai regardé la météo. Il va pleuvoir toute la journée. Au lieu du pique-nique, je propose le musée. Tu es d’accord ? On garde la même heure.

शनिवार के लिए मौसम देखा है। पूरे दिन बारिश होगी। पिकनिक के बजाय मैं संग्रहालय जाने का सुझाव देता हूँ। क्या तुम सहमत हो? समय वही रखते हैं।

Alors, comment se passe votre nouveau travail ?

तो आपकी नई नौकरी कैसी चल रही है?

Au début, j’avais peur de ne pas comprendre mes collègues. Finalement, ça se passe bien. Quand une expression est nouvelle pour moi, je leur demande de m’expliquer.

शुरू में मुझे डर था कि मैं अपने सहकर्मियों की बात नहीं समझ पाऊँगी। आख़िरकार सब ठीक चल रहा है। जब कोई नया वाक्यांश मिलता है, मैं उनसे उसका मतलब पूछ लेती हूँ।