संवाद
Il y a या y a? नए फ़्लैट के बारे में बातचीत समझें
फ़्लैट के बारे में बातचीत में अनौपचारिक y a को il y a के रूप में पहचानें। सवालों, नकार और “दो दिन पहले” का अभ्यास करें, साथ में एक दृश्य-चित्र भी देखें।
- A2
- 12 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
बातचीत का y a /ja/, il y a /il ja/ का छोटा उच्चारण है। इसका अर्थ अब भी किसी एक या कई चीज़ों का “होना” है: Y a un balcon ? में पूछा जाता है कि बालकनी है या नहीं। मानक लेखन में il y a का उपयोग करें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
| लिखकर दिखाई गई अनौपचारिक बोलचाल | मानक लेखन | अर्थ |
|---|---|---|
| Y a un balcon ? | Il y a un balcon ? | क्या बालकनी है? |
| Y a pas de jardin. | Il n’y a pas de jardin. | बगीचा नहीं है। |
| Y a encore deux cartons. | Il y a encore deux cartons. | अभी दो बक्से बाकी हैं। |
| Y a deux jours. | Il y a deux jours. | दो दिन पहले। |
एक चीज़ हो या कई, छोटी शुरुआत एक जैसी रहती है: y a un canapé, y a deux cartons। नकार में pas सुनने के लिए ध्यान बनाए रखें: y a pas de jardin। मानक लेखन में il और n’ दोनों वापस लाएँ: il n’y a pas de jardin।
- Nora
Alors, ton nouvel appart, il est comment ?
अनुवाद
तो, तुम्हारा नया फ़्लैट कैसा है?
- आप
Il est petit, mais il est lumineux.
कहें कि फ़्लैट छोटा है लेकिन रोशन है।
अनुवाद
छोटा है, लेकिन रोशन है।
- Nora
Y a un balcon ?
अनुवाद
क्या बालकनी है?
- आप
Oui, il y a un petit balcon.
हाँ कहें और बताएँ कि एक छोटी बालकनी है।
अनुवाद
हाँ, एक छोटी बालकनी है।
- Nora
Et dans le salon, y a quoi ?
अनुवाद
और बैठक में क्या है?
- आप
Il y a un canapé vert et une table basse.
हरे सोफ़े और छोटी सेंटर टेबल का नाम लें।
अनुवाद
एक हरा सोफ़ा और एक छोटी सेंटर टेबल है।
- Nora
Y a un jardin aussi ?
अनुवाद
क्या बगीचा भी है?
- आप
Non, il n’y a pas de jardin.
कहें कि बगीचा नहीं है।
अनुवाद
नहीं, बगीचा नहीं है।
- Nora
Tu as déjà toutes tes affaires ?
अनुवाद
क्या तुम्हारा सारा सामान आ गया है?
- आप
Presque. Y a encore deux cartons chez ma sœur.
अनौपचारिक शुरुआत का उपयोग करके कहें कि आपकी बहन के घर अभी दो बक्से बाकी हैं।
अनुवाद
लगभग। मेरी बहन के घर अभी दो बक्से बाकी हैं।
- Nora
Tu as emménagé quand ?
अनुवाद
तुम यहाँ कब रहने आए/आई?
- आप
Il y a deux jours.
कहें कि आप यहाँ दो दिन पहले रहने आए/आई।
अनुवाद
दो दिन पहले।
फ़्लैट देखें: बताई गई छह चीज़ें ढूँढ़ें
ढूँढ़ें:
il y a का अर्थ “है” है या “पहले”?
Il y a deux cartons chez ma sœur.मेरी बहन के घर दो बक्से हैं।
ध्यान देने की बात: मौजूद चीज़ों का नाम बताता है।
Y a encore deux cartons chez ma sœur.
मेरी बहन के घर अभी दो बक्से बाकी हैं।
J’ai emménagé il y a deux jours.मैं यहाँ दो दिन पहले रहने आया/आई।
ध्यान देने की बात: किसी घटना को बीते समय में रखता है।
Y a deux jours, j’étais encore chez ma sœur.
दो दिन पहले भी मैं अपनी बहन के घर पर ही था/थी।
बक्सों वाले वाक्य में Encore का अर्थ “अभी भी” है: बक्से अभी लाए जाने बाकी हैं। Il y a deux jours बीता हुआ समय बताता है। वही छोटी शुरुआत दोनों में से किसी भी अर्थ को पेश कर सकती है; वाक्य का बाकी हिस्सा सही अर्थ स्पष्ट करता है।