Diálogo
Il y a ou y a? Acompanhe uma conversa sobre um apartamento novo
Reconheça a forma informal y a como il y a em uma conversa sobre um apartamento. Pratique perguntas, negativas e “há dois dias”, com uma cena ilustrada para explorar.
- A2
- 12 lines
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
A forma conversacional y a /ja/ é uma pronúncia mais curta de il y a /il ja/. Continua significando “há” ou “tem”, tanto para uma coisa quanto para várias: Y a un balcon ? pergunta se há uma varanda. Use il y a na escrita padrão.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
| Fala informal representada por escrito | Escrita padrão | Significado |
|---|---|---|
| Y a un balcon ? | Il y a un balcon ? | Tem varanda? |
| Y a pas de jardin. | Il n’y a pas de jardin. | Não tem jardim. |
| Y a encore deux cartons. | Il y a encore deux cartons. | Ainda tem duas caixas. |
| Y a deux jours. | Il y a deux jours. | Há dois dias. |
O começo abreviado fica igual para uma coisa ou várias: y a un canapé, y a deux cartons. Na negativa, continue ouvindo para identificar pas: y a pas de jardin. Na escrita padrão, recoloque tanto il quanto n’: il n’y a pas de jardin.
- Nora
Alors, ton nouvel appart, il est comment ?
Tradução
Então, como é seu apartamento novo?
- Você
Il est petit, mais il est lumineux.
Diga que o apartamento é pequeno, mas claro.
Tradução
É pequeno, mas é claro.
- Nora
Y a un balcon ?
Tradução
Tem varanda?
- Você
Oui, il y a un petit balcon.
Responda que sim e diga que tem uma varanda pequena.
Tradução
Sim, tem uma varanda pequena.
- Nora
Et dans le salon, y a quoi ?
Tradução
E na sala, tem o quê?
- Você
Il y a un canapé vert et une table basse.
Mencione o sofá verde e a mesa de centro.
Tradução
Tem um sofá verde e uma mesa de centro.
- Nora
Y a un jardin aussi ?
Tradução
Tem jardim também?
- Você
Non, il n’y a pas de jardin.
Diga que não tem jardim.
Tradução
Não, não tem jardim.
- Nora
Tu as déjà toutes tes affaires ?
Tradução
Você já está com todas as suas coisas?
- Você
Presque. Y a encore deux cartons chez ma sœur.
Use o começo informal para dizer que ainda tem duas caixas na casa da sua irmã.
Tradução
Quase. Ainda tem duas caixas na casa da minha irmã.
- Nora
Tu as emménagé quand ?
Tradução
Quando você se mudou?
- Você
Il y a deux jours.
Diga que você se mudou há dois dias.
Tradução
Há dois dias.
Explore o apartamento: encontre as seis coisas mencionadas
Encontre:
il y a indica existência ou tempo passado?
Il y a deux cartons chez ma sœur.Tem duas caixas na casa da minha irmã.
Foco: Nomeia coisas presentes.
Y a encore deux cartons chez ma sœur.
Ainda tem duas caixas na casa da minha irmã.
J’ai emménagé il y a deux jours.Eu me mudei há dois dias.
Foco: Situa um acontecimento no passado.
Y a deux jours, j’étais encore chez ma sœur.
Há dois dias, eu ainda estava na casa da minha irmã.
Encore significa “ainda” na frase das caixas: elas estão esperando para ser transportadas. Il y a deux jours indica tempo decorrido. O mesmo começo abreviado pode introduzir qualquer um dos sentidos; o resto da frase esclarece a escolha.