对话
Il y a 还是 y a？听懂关于新公寓的对话
在一段关于公寓的对话中，识别随意说法 y a 对应的 il y a。练习疑问、否定和“两天前”的说法，并探索一幅场景图。
- A2
- 12 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
对话中的 y a /ja/ 是 il y a /il ja/ 的简短发音。它仍表示单数或复数的“有”：Y a un balcon ? 是问有没有阳台。规范书写使用 il y a。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
| 随意口语的书面呈现 | 规范书写 | 含义 |
|---|---|---|
| Y a un balcon ? | Il y a un balcon ? | 有阳台吗？ |
| Y a pas de jardin. | Il n’y a pas de jardin. | 没有花园。 |
| Y a encore deux cartons. | Il y a encore deux cartons. | 还剩两个纸箱。 |
| Y a deux jours. | Il y a deux jours. | 两天前。 |
不论一件还是多件东西，简短开头都不变：y a un canapé、y a deux cartons。否定句中，要继续听有没有 pas：y a pas de jardin。规范书写中，要同时还原 il 和 n’：il n’y a pas de jardin。
- Nora
Alors, ton nouvel appart, il est comment ?
译文
那么，你的新公寓怎么样？
- 你
Il est petit, mais il est lumineux.
说公寓不大，但是很明亮。
译文
不大，但是很明亮。
- Nora
Y a un balcon ?
译文
有阳台吗？
- 你
Oui, il y a un petit balcon.
回答有，并说有一个小阳台。
译文
有，有一个小阳台。
- Nora
Et dans le salon, y a quoi ?
译文
那客厅里有什么？
- 你
Il y a un canapé vert et une table basse.
说出绿色沙发和茶几。
译文
有一张绿色沙发和一张茶几。
- Nora
Y a un jardin aussi ?
译文
也有花园吗？
- 你
Non, il n’y a pas de jardin.
说没有花园。
译文
不，没有花园。
- Nora
Tu as déjà toutes tes affaires ?
译文
你的东西都已经搬来了吗？
- 你
Presque. Y a encore deux cartons chez ma sœur.
用随意说法的开头，说姐姐／妹妹家还剩两个纸箱。
译文
差不多了。姐姐／妹妹家还剩两个纸箱。
- Nora
Tu as emménagé quand ?
译文
你什么时候搬进来的？
- 你
Il y a deux jours.
说你是两天前搬进来的。
译文
两天前。
探索公寓：找出提到的六样东西
寻找：
il y a 表示“有”还是“……前”？
Il y a deux cartons chez ma sœur.姐姐／妹妹家有两个纸箱。
侧重点： 指出存在的东西。
Y a encore deux cartons chez ma sœur.
姐姐／妹妹家还剩两个纸箱。
J’ai emménagé il y a deux jours.我是两天前搬进来的。
侧重点： 把事件放在过去。
Y a deux jours, j’étais encore chez ma sœur.
两天前，我还在姐姐／妹妹家。
谈纸箱的句子中，Encore 表示“还”：纸箱还等着搬走。Il y a deux jours 表示已经过去的时间。同一个简短开头可以引出两种含义；句子其余部分能明确是哪一种。