حوار
Il y a أم y a؟ تابع حوارًا عن شقة جديدة
تعرّف إلى الصيغة العفوية y a بوصفها il y a في حوار عن شقة. تدرّب على الأسئلة والنفي و«قبل يومين»، واستكشف مشهدًا مصوّرًا.
- A2
- 12 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
الصيغة الحوارية y a /ja/ هي نطق أقصر للصيغة il y a /il ja/. ويظلّ معناها «يوجد» للمفرد أو الجمع: يسأل Y a un balcon ? عمّا إذا كانت هناك شرفة. استخدم il y a في الكتابة المعيارية.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
| تمثيل الكلام العفوي كتابةً | الكتابة المعيارية | المعنى |
|---|---|---|
| Y a un balcon ? | Il y a un balcon ? | هل هناك شرفة؟ |
| Y a pas de jardin. | Il n’y a pas de jardin. | لا توجد حديقة. |
| Y a encore deux cartons. | Il y a encore deux cartons. | لا يزال هناك صندوقان. |
| Y a deux jours. | Il y a deux jours. | قبل يومين. |
تبقى البداية المختصرة نفسها لشيء واحد أو عدة أشياء: y a un canapé، وy a deux cartons. في النفي، واصل الاستماع لالتقاط pas: y a pas de jardin. في الكتابة المعيارية، أعد كلًا من il وn’: il n’y a pas de jardin.
- Nora
Alors, ton nouvel appart, il est comment ?
الترجمة
إذًا، كيف هي شقتك الجديدة؟
- أنت
Il est petit, mais il est lumineux.
قل إن الشقة صغيرة لكنها مضيئة.
الترجمة
إنها صغيرة، لكنها مضيئة.
- Nora
Y a un balcon ?
الترجمة
هل هناك شرفة؟
- أنت
Oui, il y a un petit balcon.
أجب بنعم وقل إن هناك شرفة صغيرة.
الترجمة
نعم، هناك شرفة صغيرة.
- Nora
Et dans le salon, y a quoi ?
الترجمة
وماذا يوجد في غرفة الجلوس؟
- أنت
Il y a un canapé vert et une table basse.
اذكر الأريكة الخضراء وطاولة القهوة.
الترجمة
هناك أريكة خضراء وطاولة قهوة.
- Nora
Y a un jardin aussi ?
الترجمة
هل هناك حديقة أيضًا؟
- أنت
Non, il n’y a pas de jardin.
قل إنه لا توجد حديقة.
الترجمة
لا، لا توجد حديقة.
- Nora
Tu as déjà toutes tes affaires ?
الترجمة
هل وصلت إليك كل أغراضك بالفعل؟
- أنت
Presque. Y a encore deux cartons chez ma sœur.
استخدم البداية العفوية لتقول إن هناك صندوقين لا يزالان في منزل أختك.
الترجمة
تقريبًا. لا يزال هناك صندوقان في منزل أختي.
- Nora
Tu as emménagé quand ?
الترجمة
متى انتقلت إلى الشقة؟
- أنت
Il y a deux jours.
قل إنك انتقلت إلى الشقة قبل يومين.
الترجمة
قبل يومين.
استكشف الشقة: اعثر على الأشياء الستة المذكورة
ابحث عن:
هل تعني il y a «يوجد» أم «قبل»؟
Il y a deux cartons chez ma sœur.هناك صندوقان في منزل أختي.
محور التركيز: تذكر أشياء موجودة.
Y a encore deux cartons chez ma sœur.
لا يزال هناك صندوقان في منزل أختي.
J’ai emménagé il y a deux jours.انتقلت إلى الشقة قبل يومين.
محور التركيز: تضع حدثًا في الماضي.
Y a deux jours, j’étais encore chez ma sœur.
قبل يومين، كنت لا أزال في منزل أختي.
تعني Encore «لا يزال» في جملة الصندوقين: فالصندوقان ينتظران نقلهما. وتحدّد Il y a deux jours وقتًا مضى. يمكن للبداية المختصرة نفسها أن تقدّم أيًا من المعنيين؛ وبقية الجملة توضّح المعنى المقصود.