Questionário

Prática de francês na primeira escuta: situação, mudança e intenção

Leia três mensagens curtas em francês e responda a oito perguntas sobre a ideia geral. Identifique a situação, a mudança de plano e a resposta que a pessoa espera antes de buscar os detalhes.

Em poucas palavras

Na primeira escuta, capte três coisas: a situação, o que muda e o que a pessoa quer. “Um amigo quer mudar o horário do encontro de amanhã” é um primeiro resumo útil. Depois volte para identificar o horário e o local exatos.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Estes roteiros curtos permitem praticar a escolha da ideia geral. Leia cada um uma vez e depois escolha o melhor resumo abaixo. Com uma gravação do Atelier, use as mesmas perguntas na primeira escuta e ouça de novo a frase que contém o detalhe de que você precisa.

Mensagem 1 · Un rendez-vous
  1. Nora

    Salut, c’est Nora. Je t’appelle pour demain. Je peux toujours venir, mais seulement après quinze heures. On peut décaler notre rendez-vous ? Rappelle-moi quand tu peux.

    Oi, é a Nora. Estou ligando sobre amanhã. Ainda posso ir, mas só depois das três da tarde. Podemos mudar o horário do nosso encontro? Me ligue de volta quando puder.

Mensagem 2 · Une sortie
  1. Hugo

    Pour samedi, j’ai regardé la météo. Il va pleuvoir toute la journée. Au lieu du pique-nique, je propose le musée. Tu es d’accord ? On garde la même heure.

    Olhei a previsão do tempo para sábado. Vai chover o dia todo. Em vez do piquenique, proponho o museu. Você concorda? Mantemos o mesmo horário.

Mensagem 3 · Un nouveau travail
  1. Intervieweuse

    Alors, comment se passe votre nouveau travail ?

    Então, como está indo seu novo trabalho?

  2. Samira

    Au début, j’avais peur de ne pas comprendre mes collègues. Finalement, ça se passe bien. Quand une expression est nouvelle pour moi, je leur demande de m’expliquer.

    No início, eu tinha medo de não entender meus colegas. No fim, está dando tudo certo. Quando uma expressão é nova para mim, peço que me expliquem.

Palavras pequenas que fazem a mensagem avançar
PistaSua função na mensagem
mais seulementRestringe o sim anterior.
au lieu deSubstitui um plano por outro.
je proposeIntroduz uma sugestão.
finalementApresenta o resultado após uma expectativa anterior.

Os objetos e lugares das mensagens

  1. Pergunta 1Não precisa de conta
    Mensagem 1: sobre o que Nora está ligando?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    O encontro de amanhã.. Pour demain e notre rendez-vous estabelecem o assunto da ligação.

  2. Pergunta 2Não precisa de conta
    Mensagem 1: o que muda?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Ela pode ir, mas mais tarde.. Je peux toujours venir mantém a possibilidade da visita; mais seulement après restringe o horário.

  3. Pergunta 3Não precisa de conta
    Mensagem 1: que resposta ela quer?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Uma ligação de volta.. Rappelle-moi quand tu peux pede que a outra pessoa ligue de volta.

  4. Pergunta 4Não precisa de conta
    Mensagem 2: o que Hugo está fazendo?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Sugerindo outro passeio.. Au lieu du pique-nique, je propose le musée substitui a atividade.

  5. Pergunta 5Não precisa de conta
    Mensagem 2: o que continua igual?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    O horário do encontro.. On garde la même heure mantém explicitamente o horário sem alteração.

  6. Pergunta 6Não precisa de conta
    Mensagem 2: a outra pessoa aceitou?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Ainda é preciso receber a resposta da outra pessoa.. Tu es d’accord ? pede concordância. Temos apenas a sugestão de Hugo.

  7. Pergunta 7Não precisa de conta
    Mensagem 3: que resumo corresponde à experiência de Samira?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Ela se preocupava no início, mas as coisas estão indo bem.. Au début introduz a preocupação; finalement, ça se passe bien apresenta o resultado positivo.

  8. Pergunta 8Não precisa de conta
    Ao combinar o encontro, que detalhe você confirmaria ouvindo a mensagem 1 de novo?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    O horário exato em que ela está disponível.. A ideia geral é que ela quer um encontro mais tarde; o detalhe prático a confirmar é après quinze heures.