La /ɥ/ francesa: pronuncia la semiconsonante de huit, nuit y lui

Descubre el deslizamiento que comparten huit, nuit y lui. Compara /ɥ/ con la u francesa y oui, practica expresiones breves y comprueba la escritura y las sílabas.

A2Artículo2 min de lecturaEn el cuaderno A2 →

En pocas palabras

En huit /ɥit/, nuit /nɥi/ y lui /lɥi/, /ɥ/ es un deslizamiento breve hacia /i/. Empieza con la posición de labios redondeados de la u francesa y pasa directamente a i. Cada una de estas palabras tiene una sílaba.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Una calle tranquila de pueblo bajo el cielo nocturno.
El ejemplo la nuit est calme se convierte en una escena serena. Ilustración: Atelier

Tres palabras con el mismo deslizamiento

Lee cada palabra como una sola sílaba
PalabraAlfabeto Fonético InternacionalSignificadoExpresión breve
huit/ɥit/ochoà huit heures
nuit/nɥi/nochebonne nuit
lui/lɥi/él; a él o a ellaavec lui

El símbolo /ɥ/ representa el breve movimiento con labios redondeados anterior a la vocal. En nuit, aparece primero /n/; en lui, primero /l/. La /i/ es el núcleo de la sílaba. Haz rápido el movimiento: alargar la primera parte hasta convertirla en una vocal plena puede transformar una sílaba en dos.

¿Cómo se pronuncian huit, nuit y lui?

Prueba el movimiento despacio y luego únelo

  • Pronuncia la u francesa /y/: la lengua está adelantada y los labios redondeados.
  • Mantén la lengua hacia delante al pasar a i /i/. Relaja los labios.
  • Acorta el primer movimiento hasta que ambas partes quepan en un solo golpe de voz: lui.
  • Añade una frase: avec lui y después Je travaille avec lui. Compárala con una grabación de referencia.

tu /ty/tú

Enfoque: una vocal plena con labios redondeados /y/

une voyelle : /y/

Tu viens ?
¿Viene usted? / ¿Vienen ustedes?

lui /lɥi/él

Enfoque: un deslizamiento breve, anterior y redondeado, seguido de /i/

une syllabe : /lɥi/

Je travaille avec lui.
Trabajo con él.

oui /wi/sí

Enfoque: el deslizamiento posterior con labios redondeados /w/

une syllabe : /wi/

Oui, je viens.
Sí, ya voy.

Practica la palabra dentro de una frase

Il arrive à huit heures.

Llega a las ocho.

Pronuncia /t/ en huit heures. Pertenece al final de huit, separado del deslizamiento inicial.

La nuit est calme.

La noche es tranquila.

Aquí, nuit se pronuncia /nɥi/: la t final escrita es muda.

Vous pouvez lui laisser un message.

Puedes dejarle un mensaje a él o a ella.

Aquí lui significa «a él o a ella». Pronúncialo brevemente entre las palabras que lo rodean.

¿Cuál es la diferencia entre lui y Louis?

Un deslizamiento cambia la palabra
PalabraAlfabeto Fonético InternacionalSignificado
lui/lɥi/él; a él o a ella
lit/li/cama
loi/lwa/ley

Practica lui — lit — lui, con un solo golpe de voz por palabra. Después compara lui — loi. Los dos deslizamientos requieren labios redondeados, así que escucha el resultado además de observar tu boca. Las preguntas siguientes comprueban las formas escritas; usa la grabación del curso para comparar los sonidos.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué transcripción corresponde a lui?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

/lɥi/. La palabra contiene el deslizamiento anterior con labios redondeados /ɥ/ seguido de la vocal /i/.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Cuántas sílabas tiene nuit en el modelo de esta página?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Uno. El deslizamiento lleva a /i/ dentro de una sola sílaba: /nɥi/.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Compara las dos oraciones siguientes. ¿Dónde se pronuncia la t escrita?Il arrive à huit heures. / La nuit est calme.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Solo en la primera oración. El número ocho termina en /t/ antes de la vocal siguiente en este caso; la palabra que significa noche termina en /i/.