Diálogo
Preguntas indirectas de sí o no en francés: pregunta con si
Usa si para preguntas indirectas de sí o no en un diálogo de diez líneas. Practica el orden de una afirmación y descubre por qué si elle viendra es correcto.
- B1
- 10 lines
- Modo de práctica
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Una pregunta indirecta de sí o no usa si, con sentido interrogativo: Je me demande si Léa viendra. Mantén el orden sujeto–verbo dentro de esa cláusula. El futuro después de este si es correcto porque transmite una pregunta.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Léa quizá participe en una reunión mañana. Tú y Marc están comprobando quién ha respondido. En el modo de práctica, tus líneas desaparecen: usa la pista traducida para reconstruir toda la pregunta. La información incierta permanece dentro de la cláusula con si.
- Marc
Léa a répondu à ton message ?
Traducción
¿Ha respondido Léa a tu mensaje?
- Vous
Pas encore. Je me demande si elle viendra demain.
Di «todavía no» y luego pregúntate si vendrá mañana.
Traducción
Todavía no. Me pregunto si vendrá mañana.
- Marc
Elle travaille peut-être demain matin.
Traducción
Quizá trabaje mañana por la mañana.
- Vous
Sais-tu si elle est libre l’après-midi ?
Pregúntale a Marc, usando tu e inversión del sujeto y el verbo, si está libre por la tarde.
Traducción
¿Sabes si está libre por la tarde?
- Marc
Oui, elle termine à midi.
Traducción
Sí, termina al mediodía.
- Vous
Peux-tu lui demander si elle veut participer ?
Pídele a Marc que le pregunte si quiere participar.
Traducción
¿Puedes preguntarle si quiere participar?
- Marc
Bien sûr. Tu as déjà choisi l’heure ?
Traducción
Claro. ¿Ya has elegido la hora?
- Vous
Oui, mais je ne sais pas si elle a lu mon dernier message.
Di que sí, pero que no sabes si ha leído tu último mensaje.
Traducción
Sí, pero no sé si ha leído mi último mensaje.
- Marc
Je lui téléphone maintenant.
Traducción
La llamaré ahora.
- Vous
Merci ! Si elle vient, nous commencerons à quatorze heures.
Dale las gracias. Di que si viene, empezarán a las dos de la tarde.
Traducción
¡Gracias! Si viene, empezaremos a las dos de la tarde.
¿Cómo haces una pregunta indirecta de sí o no en francés?
| Frase | Qué introduce si |
|---|---|
| Je me demande si elle viendra. | La pregunta: ¿vendrá? |
| Si elle vient, nous commencerons. | La condición para empezar. |
La última línea del diálogo da una condición: si elle vient + resultado futuro. Antes, si elle viendra pregunta por el futuro mismo. Para una pregunta vista desde un momento pasado, usa Je me demandais si elle viendrait («Me preguntaba si vendría»).
Savez-vous si la réunion est confirmée ?
¿Sabes si la reunión está confirmada?
La cláusula principal savez-vous tiene inversión; la cláusula interior conserva la réunion est.