对话
法语间接是非问句：用 si 询问是否
在十句对话中，用 si 构成间接是非问句。练习陈述语序，理解为什么 si elle viendra 是正确的。
- B1
- 10 lines
- 练习模式
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
间接是非问句使用 si，表示“是否”：Je me demande si Léa viendra. 从句内保留主语–动词语序。这个 si 后使用将来时是正确的，因为它转述的是问题。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
Léa 可能参加明天的会议。你和 Marc 正在确认谁已回复。练习模式下，你的台词会消失：请根据翻译提示重构完整问题。不确定的信息保留在 si 从句内。
- Marc
Léa a répondu à ton message ?
译文
Léa 回复你的消息了吗？
- Vous
Pas encore. Je me demande si elle viendra demain.
先说“还没有”，再表示你在想她明天是否会来。
译文
还没有。我在想她明天是否会来。
- Marc
Elle travaille peut-être demain matin.
译文
也许她明天上午要工作。
- Vous
Sais-tu si elle est libre l’après-midi ?
用 tu 和主谓倒装，问 Marc 她下午是否有空。
译文
你知道她下午是否有空吗？
- Marc
Oui, elle termine à midi.
译文
是的，她中午下班。
- Vous
Peux-tu lui demander si elle veut participer ?
请 Marc 问她是否想参加。
译文
你能问问她是否想参加吗？
- Marc
Bien sûr. Tu as déjà choisi l’heure ?
译文
当然。你选好时间了吗？
- Vous
Oui, mais je ne sais pas si elle a lu mon dernier message.
说“是的”，但表示你不知道她是否读了你最新的消息。
译文
是的，但我不知道她是否读了我最新的消息。
- Marc
Je lui téléphone maintenant.
译文
我现在给她打电话。
- Vous
Merci ! Si elle vient, nous commencerons à quatorze heures.
向他道谢。说如果她来，你们就下午两点开始。
译文
谢谢！如果她来，我们就下午两点开始。
如何用法语提出间接是非问句？
| 句子 | si 引出的内容 |
|---|---|
| Je me demande si elle viendra. | 问题：她会来吗？ |
| Si elle vient, nous commencerons. | 开始的条件。 |
对话最后一句给出条件：si elle vient + 将来的结果。前面的 si elle viendra 询问的则是未来本身。从过去时点提出问题时，使用 Je me demandais si elle viendrait（“我当时在想她之后是否会来”）。
Savez-vous si la réunion est confirmée ?
你知道会议是否已经确认了吗？
主句 savez-vous 使用倒装；内部从句保留 la réunion est 的语序。