Lista de vocabulario

Ayudas de movilidad en francés: reconoce 12 apoyos cotidianos

Aprende doce nombres franceses de ayudas para la movilidad y la vida diaria. Las tarjetas ilustradas y las descripciones prácticas distinguen andadores, barras, asientos y pinzas de alcance.

En pocas palabras

Una silla de ruedas es un fauteuil roulant, un bastón es une canne y las muletas son des béquilles. Las doce imágenes también incluyen objetos para acceder a espacios, ducharse y alcanzar cosas.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una entrada accesible y ordenada, con una silla de ruedas, un andador y un bastón colocados de forma natural junto a una rampa y una barra de apoyo.
Los equipos cotidianos presentan les aides à la mobilité. Ilustración: Atelier

Caminar y desplazarse

le fauteuil roulantsilla de ruedasCe fauteuil roulant a deux grandes roues à l’arrière.
le déambulateurandadorCe déambulateur a quatre pieds sans roues.
le rollatorandador con ruedasCe rollator a quatre roues et un siège.
la cannebastónCette canne a une poignée courbée.
les béquilles (f.)muletasLes béquilles sont contre le mur.
la canne blanchebastón blancoSa canne blanche est pliable.

Objetos para el acceso y la vida diaria

la rampe d’accèsrampa de accesoLa rampe d’accès est devant la porte.
la barre d’appuibarra de apoyoLa barre d’appui est fixée au mur.
le siège de doucheasiento de duchaLe siège de douche a des pieds réglables.
le rehausseur de toiletteselevador de inodoroLe rehausseur de toilettes est blanc.
la planche de transferttabla de transferenciaLa planche de transfert est posée sur la table.
la pince de préhensionpinza de alcanceLa pince de préhension a un long manche.
Fíjate en la estructura y las ruedas
FrancésSignificadoQué buscar
le déambulateurandadorEl modelo de esta imagen tiene cuatro patas y no tiene ruedas.
le rollatorayuda para caminar con ruedasEl modelo de la imagen tiene cuatro ruedas, frenos y un asiento.
le fauteuil roulantsilla de ruedasUna silla con ruedas traseras grandes en esta imagen.

Déambulateur es un término amplio; un rollator es un tipo con ruedas. Las imágenes muestran una estructura sin ruedas junto a un modelo de cuatro ruedas para que se vea la diferencia. Una canne blanche es un bastón de movilidad que usa una persona ciega o con baja visión.

Identifica los equipos por sus características visibles

À l’accueil
  1. Visiteuse

    Bonjour. Où est la rampe d’accès ?

    Hola. ¿Dónde está la rampa de acceso?

  2. Agent

    Elle est à gauche de l’entrée.

    Está a la izquierda de la entrada.

  3. Visiteuse

    Merci. Et la barre d’appui dans les toilettes ?

    Gracias. ¿Y la barra de apoyo del baño?

  4. Agent

    Elle est sur le mur de droite.

    Está en la pared de la derecha.

Je cherche la pince de préhension avec le long manche.

Busco la pinza de alcance con mango largo.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué objeto se describe?C’est un cadre avec quatre roues, des freins et un petit siège.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

le rollator. Las cuatro ruedas, los frenos de mano y el asiento identifican le rollator en estas imágenes.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Elige el apoyo fijo.Elle est fixée au mur. On peut la tenir avec la main.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

la barre d’appui. La barre d’appui es el apoyo sujeto a la pared.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué objeto de las imágenes tiene estas partes?Elle a un long manche, une gâchette et deux petites mâchoires.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

la pince de préhension. El mango largo, el gatillo y las mordazas de agarre corresponden a la pince de préhension.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Elige el objeto de la entrada.Elle forme une pente devant la porte.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

la rampe d’accès. La rampe d’accès forma la superficie inclinada junto a la entrada.