AtelierLe journal · फ़्रेंच को समझें
हिन्दी

भाषा

पाठ्यक्रम

अपडेट किया गया यह पेज अंग्रेज़ी से अनुवादित है। मूल पढ़ें

शब्दावली सूची

फ़्रेंच में चलने-फिरने के सहायक उपकरण: रोज़मर्रा के 12 उपकरण पहचानें

संपादक: Chris Lee · अपडेट किया गया · लाइब्रेरी के बारे में

चलने-फिरने और रोज़मर्रा के कामों में मदद देने वाले उपकरणों के बारह फ़्रेंच नाम सीखें। चित्र-कार्ड और व्यावहारिक वर्णन वॉकर, सहारे की छड़ों, सीटों और चीज़ें उठाने वाले औज़ारों का अंतर बताते हैं।

संक्षेप में

व्हीलचेयर un fauteuil roulant, चलने की छड़ी une canne और बैसाखियाँ des béquilles हैं। बारह चित्रों में आने-जाने, नहाने और दूर की चीज़ें उठाने के उपकरण भी हैं।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

साफ़-सुथरा सुलभ प्रवेश-द्वार, जहाँ रैंप और सहारे की छड़ के पास व्हीलचेयर, वॉकर और छड़ी सहज ढंग से रखे हैं।
रोज़मर्रा के उपकरणों से les aides à la mobilité का परिचय मिलता है। चित्र: Atelier

चलना और एक जगह से दूसरी जगह जाना

le fauteuil roulantव्हीलचेयरCe fauteuil roulant a deux grandes roues à l’arrière.
le déambulateurवॉकरCe déambulateur a quatre pieds sans roues.
le rollatorपहियों वाला वॉकरCe rollator a quatre roues et un siège.
la canneचलने की छड़ीCette canne a une poignée courbée.
les béquilles (f.)बैसाखियाँLes béquilles sont contre le mur.
la canne blancheसफ़ेद छड़ीSa canne blanche est pliable.

आने-जाने और रोज़मर्रा की चीज़ें

la rampe d’accèsप्रवेश का रैंपLa rampe d’accès est devant la porte.
la barre d’appuiपकड़कर सहारा लेने की छड़La barre d’appui est fixée au mur.
le siège de doucheनहाने की सीटLe siège de douche a des pieds réglables.
le rehausseur de toilettesऊँची टॉयलेट सीटLe rehausseur de toilettes est blanc.
la planche de transfertएक सीट से दूसरी पर जाने का बोर्डLa planche de transfert est posée sur la table.
la pince de préhensionदूर की चीज़ें पकड़ने का औज़ारLa pince de préhension a un long manche.
ढाँचे और पहियों पर ध्यान दें
फ़्रेंचअर्थकिस पर ध्यान दें
le déambulateurवॉकरयहाँ चित्र वाले उपकरण के चार पाँव हैं और पहिए नहीं हैं।
le rollatorपहियों वाला चलने का सहायक उपकरणचित्र में चार पहिए, ब्रेक और एक सीट हैं।
le fauteuil roulantव्हीलचेयरइस चित्र में बड़े पिछले पहियों वाली कुर्सी।

Déambulateur व्यापक शब्द है; rollator उसका पहियों वाला प्रकार है। अंतर साफ़ करने के लिए चित्रों में बिना पहियों का ढाँचा चार पहियों वाले मॉडल के साथ दिखाया गया है। canne blanche दृष्टिहीन या कम दृष्टि वाले व्यक्ति की चलने में मदद देने वाली सफ़ेद छड़ी को कहते हैं।

दिखाई देने वाली बनावट से उपकरण पहचानें

À l’accueil
  1. Visiteuse

    Bonjour. Où est la rampe d’accès ?

    नमस्ते। प्रवेश का रैंप कहाँ है?

  2. Agent

    Elle est à gauche de l’entrée.

    प्रवेश-द्वार की बाईं ओर है।

  3. Visiteuse

    Merci. Et la barre d’appui dans les toilettes ?

    धन्यवाद। और शौचालय में सहारे की छड़?

  4. Agent

    Elle est sur le mur de droite.

    दाईं दीवार पर है।

Je cherche la pince de préhension avec le long manche.

मुझे लंबे हैंडल वाला दूर की चीज़ें पकड़ने का औज़ार चाहिए।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
किस चीज़ का वर्णन है?C’est un cadre avec quatre roues, des freins et un petit siège.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le rollator. इन चित्रों में चार पहिए, हाथ से दबाए जाने वाले ब्रेक और सीट le rollator की पहचान हैं।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
स्थिर सहारा चुनें।Elle est fixée au mur. On peut la tenir avec la main.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

la barre d’appui. La barre d’appui दीवार से जुड़ा सहारा है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
किस चित्र वाली चीज़ में ये हिस्से हैं?Elle a un long manche, une gâchette et deux petites mâchoires.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

la pince de préhension. लंबा हैंडल, ट्रिगर और पकड़ने वाले जबड़े la pince de préhension के हिस्से हैं।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
प्रवेश-द्वार वाली चीज़ चुनें।Elle forme une pente devant la porte.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

la rampe d’accès. La rampe d’accès प्रवेश-द्वार के पास ढलान वाली सतह बनाता है।

सीखना जारी रखें