词汇表

法语行动辅助器具词汇:辨认十二种日常辅具

学习十二种行动与日常生活辅具的法语名称。通过图卡和实用描述,区分助行器、扶手、座椅和拾物器。

要点

轮椅叫 un fauteuil roulant,手杖叫 une canne,拐杖叫 des béquilles。十二张图片还涵盖了出入、洗浴和拾取物品的辅具。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

整洁的无障碍入口,轮椅、助行架和手杖自然地摆放在坡道与扶手旁。
通过日常器具认识 les aides à la mobilité。 插图:Atelier

行走与移动

le fauteuil roulant轮椅Ce fauteuil roulant a deux grandes roues à l’arrière.
le déambulateur助行架Ce déambulateur a quatre pieds sans roues.
le rollator带轮助行器Ce rollator a quatre roues et un siège.
la canne手杖Cette canne a une poignée courbée.
les béquilles (f.)拐杖Les béquilles sont contre le mur.
la canne blanche白手杖Sa canne blanche est pliable.

出入与日常生活用品

la rampe d’accès无障碍坡道La rampe d’accès est devant la porte.
la barre d’appui扶手La barre d’appui est fixée au mur.
le siège de douche淋浴椅Le siège de douche a des pieds réglables.
le rehausseur de toilettes马桶增高座Le rehausseur de toilettes est blanc.
la planche de transfert转移板La planche de transfert est posée sur la table.
la pince de préhension长柄拾物器La pince de préhension a un long manche.
观察框架与轮子
法语含义观察特征
le déambulateur助行架图中的助行架有四条支腿,没有轮子。
le rollator带轮助行器图中的助行器有四个轮子、刹车和座椅。
le fauteuil roulant轮椅图中是一把后轮较大的椅子。

Déambulateur 是一个广义词,rollator 是其中带轮的类型。图片把无轮助行架与四轮款放在一起,让差异清楚可见。canne blanche 指盲人或低视力者使用的出行手杖。

根据外观特征辨认器具

À l’accueil
  1. Visiteuse

    Bonjour. Où est la rampe d’accès ?

    您好,无障碍坡道在哪里?

  2. Agent

    Elle est à gauche de l’entrée.

    在入口左侧。

  3. Visiteuse

    Merci. Et la barre d’appui dans les toilettes ?

    谢谢。那卫生间里的扶手呢?

  4. Agent

    Elle est sur le mur de droite.

    在右侧墙上。

Je cherche la pince de préhension avec le long manche.

我在找带长手柄的拾物器。

第 1 题无需注册账号
描述的是哪个物品?C’est un cadre avec quatre roues, des freins et un petit siège.

选择一个答案。

答案与解析

le rollator. 这些图片中,四个轮子、手刹和座椅是辨认 le rollator 的特征。

第 2 题无需注册账号
选择固定的支撑物。Elle est fixée au mur. On peut la tenir avec la main.

选择一个答案。

答案与解析

la barre d’appui. La barre d’appui 是固定在墙上的支撑物。

第 3 题无需注册账号
图中的哪个物品有这些部件?Elle a un long manche, une gâchette et deux petites mâchoires.

选择一个答案。

答案与解析

la pince de préhension. 长手柄、扳机和夹爪属于 la pince de préhension。

第 4 题无需注册账号
选择入口处的物品。Elle forme une pente devant la porte.

选择一个答案。

答案与解析

la rampe d’accès. La rampe d’accès 是入口旁的斜坡面。