Lista de vocabulário

Auxílios de mobilidade em francês: reconheça 12 equipamentos do dia a dia

Aprenda doze nomes franceses de auxílios para mobilidade e vida diária. Cartões ilustrados e descrições práticas distinguem andadores, barras de apoio, assentos e pinças de alcance.

Em poucas palavras

Uma cadeira de rodas é un fauteuil roulant, uma bengala é une canne e muletas são des béquilles. As doze imagens também incluem objetos para acesso, banho e alcance.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma entrada acessível e organizada, com cadeira de rodas, andador e bengala dispostos naturalmente ao lado de uma rampa e uma barra de apoio.
Os equipamentos do dia a dia apresentam les aides à la mobilité. Ilustração: Atelier

Caminhar e se deslocar

le fauteuil roulantcadeira de rodasCe fauteuil roulant a deux grandes roues à l’arrière.
le déambulateurandadorCe déambulateur a quatre pieds sans roues.
le rollatorandador com rodasCe rollator a quatre roues et un siège.
la cannebengalaCette canne a une poignée courbée.
les béquilles (f.)muletasLes béquilles sont contre le mur.
la canne blanchebengala brancaSa canne blanche est pliable.

Acesso e objetos da vida diária

la rampe d’accèsrampa de acessoLa rampe d’accès est devant la porte.
la barre d’appuibarra de apoioLa barre d’appui est fixée au mur.
le siège de doucheassento de banhoLe siège de douche a des pieds réglables.
le rehausseur de toiletteselevador de assento sanitárioLe rehausseur de toilettes est blanc.
la planche de transfertprancha de transferênciaLa planche de transfert est posée sur la table.
la pince de préhensionpinça de alcanceLa pince de préhension a un long manche.
Observe a estrutura e as rodas
FrancêsSignificadoO que procurar
le déambulateurandadorO modelo desta imagem tem quatro pés e nenhuma roda.
le rollatorauxílio para caminhar com rodasO modelo da imagem tem quatro rodas, freios e um assento.
le fauteuil roulantcadeira de rodasUma cadeira com rodas traseiras grandes nesta imagem.

Déambulateur é um termo amplo; um rollator é um tipo com rodas. As imagens mostram uma estrutura sem rodas ao lado de um modelo de quatro rodas para deixar a diferença visível. Uma canne blanche é uma bengala de mobilidade usada por uma pessoa cega ou com baixa visão.

Identifique os equipamentos pelas características visíveis

À l’accueil
  1. Visiteuse

    Bonjour. Où est la rampe d’accès ?

    Olá. Onde fica a rampa de acesso?

  2. Agent

    Elle est à gauche de l’entrée.

    Fica à esquerda da entrada.

  3. Visiteuse

    Merci. Et la barre d’appui dans les toilettes ?

    Obrigada. E a barra de apoio do banheiro?

  4. Agent

    Elle est sur le mur de droite.

    Fica na parede da direita.

Je cherche la pince de préhension avec le long manche.

Procuro a pinça de alcance com cabo comprido.

Pergunta 1Não precisa de conta
Qual objeto está sendo descrito?C’est un cadre avec quatre roues, des freins et un petit siège.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

le rollator. As quatro rodas, os freios de mão e o assento identificam le rollator nestas imagens.

Pergunta 2Não precisa de conta
Escolha o apoio fixo.Elle est fixée au mur. On peut la tenir avec la main.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

la barre d’appui. La barre d’appui é o apoio preso à parede.

Pergunta 3Não precisa de conta
Qual objeto das imagens tem estas partes?Elle a un long manche, une gâchette et deux petites mâchoires.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

la pince de préhension. O cabo comprido, o gatilho e as garras de preensão pertencem a la pince de préhension.

Pergunta 4Não precisa de conta
Escolha o objeto da entrada.Elle forme une pente devant la porte.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

la rampe d’accès. La rampe d’accès forma a superfície inclinada junto à entrada.