AtelierLe journal · الفرنسية بوضوح
العربية

اللغة

الدورة

حُدّثت في هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. اقرأ النص الأصلي

قائمة مفردات

مفردات وسائل المساعدة على الحركة بالفرنسية: ميّز 12 وسيلة يومية

تحرير Chris Lee · حُدّثت في · عن المكتبة

تعلّم اثني عشر اسمًا بالفرنسية لوسائل المساعدة على الحركة والحياة اليومية. تميّز البطاقات المصوّرة والأوصاف العملية بين مساعدات المشي ومساند الإمساك والمقاعد وأدوات التقاط الأشياء.

باختصار

الكرسي المتحرّك هو un fauteuil roulant، وعصا المشي une canne، والعكّازات des béquilles. وتشمل الصور الاثنتا عشرة أيضًا أغراضًا للدخول والاستحمام والوصول إلى الأشياء.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

مدخل مرتّب ميسّر الوصول، فيه كرسي متحرّك وإطار للمشي وعصا موضوعة بشكل طبيعي قرب منحدر ومسند إمساك.
تقدّم المعدات اليومية les aides à la mobilité. رسم توضيحي: Atelier

المشي والتنقّل

le fauteuil roulantكرسي متحرّكCe fauteuil roulant a deux grandes roues à l’arrière.
le déambulateurإطار للمشيCe déambulateur a quatre pieds sans roues.
le rollatorمساعد مشي بعجلاتCe rollator a quatre roues et un siège.
la canneعصا مشيCette canne a une poignée courbée.
les béquilles (f.)عكّازاتLes béquilles sont contre le mur.
la canne blancheعصا بيضاءSa canne blanche est pliable.

الدخول وأغراض الحياة اليومية

la rampe d’accèsمنحدر دخولLa rampe d’accès est devant la porte.
la barre d’appuiمسند إمساكLa barre d’appui est fixée au mur.
le siège de doucheمقعد استحمامLe siège de douche a des pieds réglables.
le rehausseur de toilettesمقعد مرحاض مرتفعLe rehausseur de toilettes est blanc.
la planche de transfertلوح انتقالLa planche de transfert est posée sur la table.
la pince de préhensionأداة التقاط الأشياء البعيدةLa pince de préhension a un long manche.
انظر إلى الإطار والعجلات
الفرنسيةالمعنىما الذي تبحث عنه
le déambulateurإطار للمشيللجهاز في الصورة هنا أربع أرجل بلا عجلات.
le rollatorوسيلة مساعدة على المشي بعجلاتفي الصورة أربع عجلات ومكابح ومقعد.
le fauteuil roulantكرسي متحرّككرسي ذو عجلتين خلفيتين كبيرتين في هذه الصورة.

Déambulateur مصطلح واسع؛ وrollator نوع بعجلات. تُظهر الصور إطارًا بلا عجلات بجانب نموذج ذي أربع عجلات لتوضيح الفرق. وتسمّي canne blanche عصا تنقّل يستخدمها شخص كفيف أو ضعيف البصر.

ميّز المعدات بسماتها الظاهرة

À l’accueil
  1. Visiteuse

    Bonjour. Où est la rampe d’accès ?

    مرحبًا. أين منحدر الدخول؟

  2. Agent

    Elle est à gauche de l’entrée.

    إنه على يسار المدخل.

  3. Visiteuse

    Merci. Et la barre d’appui dans les toilettes ?

    شكرًا. وماذا عن مسند الإمساك في دورة المياه؟

  4. Agent

    Elle est sur le mur de droite.

    إنه على الحائط الأيمن.

Je cherche la pince de préhension avec le long manche.

أبحث عن أداة التقاط الأشياء ذات المقبض الطويل.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أيّ غرض يصفه الكلام؟C’est un cadre avec quatre roues, des freins et un petit siège.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

le rollator. تميّز أربع عجلات ومكابح يدوية ومقعد le rollator في هذه الصور.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
اختر المسند المثبّت.Elle est fixée au mur. On peut la tenir avec la main.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

la barre d’appui. La barre d’appui هو المسند المتّصل بالحائط.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أيّ غرض مصوّر له هذه الأجزاء؟Elle a un long manche, une gâchette et deux petites mâchoires.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

la pince de préhension. المقبض الطويل والزناد وفكّا الإمساك أجزاء la pince de préhension.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
اختر الغرض الموجود عند المدخل.Elle forme une pente devant la porte.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

la rampe d’accès. تشكّل La rampe d’accès السطح المنحدر قرب المدخل.

واصل التعلّم