Errores frecuentes
Géneros sorprendentes de sustantivos franceses: la plage, le problème, la photo y más
Comprueba 16 sustantivos franceses cuyas terminaciones pueden engañarte, como la plage, le musée y l’eau, con pistas de adjetivos y cinco preguntas sobre género.
- A2
- 16 corrections
- Ejemplos y correcciones
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Aprende la plage, le problème y la photo con sus artículos. Las terminaciones dan pistas útiles, pero estos 16 sustantivos necesitan más atención: algunos rompen un patrón, otros son abreviaciones y otros ocultan su género tras l’.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
- la plagele plagela playa · femenino en francés
La plage est belle ce matin.La playa está bonita esta mañana.
La terminación -age suele señalar un sustantivo masculino, pero plage es femenino. Apréndelo junto a la page: ambos llevan la.
- la pagele page (para una página de un libro)la página · femenino en francés
Cette page est blanche.Esta página está en blanco.
Para una página de un libro, usa une page. Acompáñalo de un adjetivo femenino: une page blanche.
- le problèmela problèmeel problema · masculino en francés
C’est un petit problème.Es un problema pequeño.
La -e final no hace femenino este sustantivo. Aprende la expresión un petit problème.
- le programmela programmeel programa · masculino en francés
Le programme est complet.El programa está completo.
Conserva le para un programa, una programación o un programa informático: un programme complet.
- le systèmela systèmeel sistema · masculino en francés
Ce système est simple.Este sistema es sencillo.
Como le problème, le système es masculino a pesar de su -e final.
- le muséela muséeel museo · masculino en francés
Le musée est fermé le lundi.El museo cierra los lunes.
No elijas el género solo por la terminación -ée. Aprende un musée fermé.
- le lycéela lycéeel centro de educación secundaria superior · masculino en francés
Le lycée est près de la gare.El centro de educación secundaria superior está cerca de la estación.
Es otro sustantivo masculino acabado en -ée: un lycée, junto con un musée.
- la photole photola foto · femenino en francés
La photo est floue.La foto está borrosa.
La abreviación conserva el género de la photographie: une photo floue.
- la vidéole vidéoel video · femenino en francés
Cette vidéo est courte.Este video es corto.
Aprende el sustantivo como une vidéo, con un adjetivo femenino como courte.
- la météole météoel pronóstico del tiempo · femenino en francés
J’écoute la météo à la radio.Estoy escuchando el pronóstico del tiempo en la radio.
La abreviación conserva el género femenino de la météorologie. Para el tiempo que hace, usa le temps.
- la radiole radio (para el aparato o el medio de comunicación)la radio · femenino en francés
La radio est allumée.La radio está encendida.
Para el aparato o el medio radiofónico, usa la radio. Una palabra corta acabada en -o puede ser femenina.
- la mainle mainla mano · femenino en francés
Elle lève la main droite.Ella levanta la mano derecha.
Aprende la unidad completa la main droite. Su adjetivo femenino hace visible el patrón.
- l’eau (f.)un eauel agua · femenino en francés
L’eau est froide.El agua está fría.
El apóstrofo oculta el género. Un adjetivo lo revela: de l’eau froide.
- l’image (f.)un imagela imagen · femenino en francés
C’est une belle image.Es una imagen bonita.
El apóstrofo de l’image no dice nada sobre el género. Usa une image para mostrarlo.
- l’âge (m.)une âgela edad · masculino en francés
Quel âge a votre fils ?¿Cuántos años tiene su hijo?
Usa el masculino quel en la pregunta quel âge ? Aquí la -e final no sirve de guía.
- le silencela silenceel silencio · masculino en francés
Le silence est agréable.El silencio es agradable.
Muchos sustantivos en -ence son femeninos, pero silence es masculino. Aprende un long silence.
¿Qué sustantivos franceses tienen un género sorprendente?
| Sustantivo | Con un adjetivo | Con una preposición |
|---|---|---|
| la plage | une belle plage | à la plage |
| le musée | un petit musée | au musée |
| la photo | une photo ancienne | à la photo |
| l’image (f.) | une image ancienne | à l’image |
Un apóstrofo indica que el artículo ha perdido su vocal; no significa que el sustantivo sea masculino. Compara l’eau froide con l’âge exact. En plural, les también oculta el género: les photos anciennes, les musées fermés. El adjetivo sigue concordando con el sustantivo.