Erros comuns
Gêneros surpreendentes dos substantivos franceses: la plage, le problème, la photo e mais
Confira 16 substantivos franceses cujas terminações podem enganar, como la plage, le musée e l’eau, com pistas dos adjetivos e cinco perguntas sobre gênero.
- A2
- 16 corrections
- Exemplos e correções
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Aprenda la plage, le problème e la photo com seus artigos. As terminações dão pistas úteis, mas estes 16 substantivos merecem atenção: alguns fogem a um padrão, outros são abreviações e outros escondem o gênero depois de l’.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
- la plagele plagea praia · feminino em francês
La plage est belle ce matin.A praia está bonita esta manhã.
A terminação -age costuma indicar um substantivo masculino, mas plage é feminino. Aprenda junto de la page: os dois usam la.
- la pagele page (para uma página de um livro)a página · feminino em francês
Cette page est blanche.Esta página está em branco.
Para uma página de um livro, use une page. Mantenha um adjetivo feminino junto: une page blanche.
- le problèmela problèmeo problema · masculino em francês
C’est un petit problème.É um problema pequeno.
O -e final não torna este substantivo feminino. Aprenda a expressão un petit problème.
- le programmela programmeo programa · masculino em francês
Le programme est complet.O programa está completo.
Mantenha le para um programa, uma programação ou um programa de computador: un programme complet.
- le systèmela systèmeo sistema · masculino em francês
Ce système est simple.Este sistema é simples.
Como le problème, le système é masculino apesar do -e final.
- le muséela muséeo museu · masculino em francês
Le musée est fermé le lundi.O museu fica fechado às segundas.
Não escolha o gênero só pela terminação -ée. Aprenda un musée fermé.
- le lycéela lycéea escola de ensino médio · masculino em francês
Le lycée est près de la gare.A escola de ensino médio fica perto da estação.
É outro substantivo masculino terminado em -ée: un lycée, ao lado de un musée.
- la photole photoa foto · feminino em francês
La photo est floue.A foto está desfocada.
A abreviação mantém o gênero de la photographie: une photo floue.
- la vidéole vidéoo vídeo · feminino em francês
Cette vidéo est courte.Este vídeo é curto.
Aprenda o substantivo como une vidéo, com um adjetivo feminino como courte.
- la météole météoa previsão do tempo · feminino em francês
J’écoute la météo à la radio.Estou ouvindo a previsão do tempo no rádio.
A abreviação mantém o gênero feminino de la météorologie. Para o tempo em si, use le temps.
- la radiole radio (para o aparelho ou o meio de comunicação)o rádio · feminino em francês
La radio est allumée.O rádio está ligado.
Para o aparelho ou o meio de comunicação, use la radio. Uma palavra curta terminada em -o pode ser feminina.
- la mainle maina mão · feminino em francês
Elle lève la main droite.Ela levanta a mão direita.
Aprenda a unidade inteira la main droite. Seu adjetivo feminino deixa o padrão visível.
- l’eau (f.)un eaua água · feminino em francês
L’eau est froide.A água está fria.
O apóstrofo esconde o gênero. Um adjetivo o revela: de l’eau froide.
- l’image (f.)un imagea imagem · feminino em francês
C’est une belle image.É uma imagem bonita.
O apóstrofo em l’image não informa o gênero. Use une image para deixá-lo claro.
- l’âge (m.)une âgea idade · masculino em francês
Quel âge a votre fils ?Quantos anos seu filho tem?
Use o masculino quel na pergunta quel âge ? O -e final não serve de guia aqui.
- le silencela silenceo silêncio · masculino em francês
Le silence est agréable.O silêncio é agradável.
Muitos substantivos em -ence são femininos, mas silence é masculino. Aprenda un long silence.
Quais substantivos franceses têm gênero surpreendente?
| Substantivo | Com um adjetivo | Com uma preposição |
|---|---|---|
| la plage | une belle plage | à la plage |
| le musée | un petit musée | au musée |
| la photo | une photo ancienne | à la photo |
| l’image (f.) | une image ancienne | à l’image |
O apóstrofo indica que o artigo perdeu sua vogal; não significa que o substantivo seja masculino. Compare l’eau froide com l’âge exact. No plural, les também esconde o gênero: les photos anciennes, les musées fermés. O adjetivo continua concordando com o substantivo.