Les montants d’un bulletin de paie
1 · Salaire brut: la cifra inicial
Salaire de base es el sueldo base; el salario bruto también puede incluir primas y otros conceptos.
Le salaire brut comprend une prime de 100 €.El salario bruto incluye una prima de 100 €.
2 · Cotisations salariales: cotizaciones del empleado
Si aparecen varias columnas de cotizaciones, sigue la del empleado.
Les cotisations salariales s’élèvent à 550 €.Las cotizaciones del empleado ascienden a 550 €.
3 · Cotisations patronales: cotizaciones del empleador
Al identificar las deducciones del salario bruto del empleado, separa la parte del empleador.
Cette colonne indique les cotisations patronales.Esta columna muestra las cotizaciones del empleador.
4 · Net à payer avant impôt
Es el importe a pagar antes de retener el impuesto sobre la renta. Los gastos, anticipos y otros ajustes también pueden afectar la nómina.
Le net à payer avant impôt est de 1 950 €.El importe a pagar antes del impuesto sobre la renta es de 1.950 €.
5 · Net imposable: la referencia imponible
También llamado net fiscal, puede diferir del importe a pagar antes de impuestos. Consulta su propia línea.
Le montant net imposable est de 2 020 €.El importe neto imponible es de 2.020 €.
6 · Prélèvement à la source
Es el impuesto sobre la renta que se cobra a través de la nómina. Lee el importe del impuesto y no lo confundas con las cotizaciones sociales.
L’impôt prélevé à la source est de 101 €.El impuesto sobre la renta retenido en origen es de 101 €.
7 · Montant net social y net payé
Montant net social es una referencia para declarar determinadas prestaciones sociales. Net payé indica el pago final.
Le montant net payé est de 1 849 €.El importe neto final abonado es de 1.849 €.