Les montants d’un bulletin de paie
1 · Salaire brut: 最初の金額
Salaire de base は基本給です。総支給額には賞与など、ほかの給与項目も含まれることがあります。
Le salaire brut comprend une prime de 100 €.総支給額には100ユーロの賞与が含まれています。
2 · Cotisations salariales: 従業員負担の保険料
複数の保険料欄がある場合は、従業員負担の欄を確認します。
Les cotisations salariales s’élèvent à 550 €.従業員負担の保険料は550ユーロです。
3 · Cotisations patronales: 雇用主負担の保険料
従業員の総支給額からの控除を確認するときは、雇用主側の金額と分けて考えます。
Cette colonne indique les cotisations patronales.この欄は雇用主負担の保険料を示します。
4 · Net à payer avant impôt
これは所得税を源泉徴収する前の支払額です。経費、前払い、その他の調整も給与明細に影響します。
Le net à payer avant impôt est de 1 950 €.所得税控除前の支払額は1,950ユーロです。
5 · Net imposable: 課税対象額の基準
net fiscal とも呼ばれ、税引き前の支払額とは異なる場合があります。専用の項目を確認しましょう。
Le montant net imposable est de 2 020 €.課税対象の純額は2,020ユーロです。
6 · Prélèvement à la source
給与から徴収される所得税です。社会保険料と混同せず、税額を確認しましょう。
L’impôt prélevé à la source est de 101 €.源泉徴収された所得税は101ユーロです。
7 · Montant net social と net payé
Montant net social は一部の社会給付の申告に使う基準額です。Net payé は最終的な支払額を示します。
Le montant net payé est de 1 849 €.最終的な支払額は1,849ユーロです。