Actualizado 19 de octubre de 2026Traducción del inglés. Leer el original

Guía de frases

En la farmacia en francés: síntomas, consejos y preguntas sobre la dosis

Editado por Chris Lee · Actualizado 19 de octubre de 2026 · Acerca de la biblioteca

Usa 24 frases francesas en cuatro escenas: pide consejo, describe un problema leve, habla de los medicamentos que tomas y aclara las instrucciones de dosificación.

A2
24 frases
4 situations
Apréndelo en el cuaderno A2 →

En pocas palabras

Empieza con Bonjour, je voudrais un conseil, s’il vous plaît. Explica qué te duele y desde cuándo; después pregunta Comment est-ce que je dois prendre ce médicament ? Usa las cuatro escenas siguientes para practicar ambos lados de la conversación.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Pide consejo

Empieza con un saludo y una petición clara. Usa vous en todo momento.

TúBonjour, je voudrais un conseil, s’il vous plaît.Hola, quisiera pedirle un consejo, por favor.

FarmacéuticoBonjour. Qu’est-ce qui vous arrive ?Hola. ¿Qué le pasa?

TúJ’ai mal à la gorge.Me duele la garganta.à la gorge conserva el artículo femenino.

FarmacéuticoDepuis quand avez-vous mal ?¿Desde cuándo le duele?

TúDepuis hier soir.Desde ayer por la noche.

FarmacéuticoVous avez d’autres symptômes ?¿Tiene otros síntomas?

Describe el problema con más precisión

Di qué sientes. Deja que el farmacéutico haga preguntas para precisar.

TúJ’ai aussi le nez bouché.También tengo la nariz tapada.

FarmacéuticoVous toussez ?¿Tiene tos?

TúOui, un peu, surtout la nuit.Sí, un poco, sobre todo por la noche.

FarmacéuticoVous avez pris quelque chose ?¿Ha tomado algo?

TúNon, pas encore. Qu’est-ce que vous me conseillez ?No, todavía no. ¿Qué me recomienda?

FarmacéuticoJe vais d’abord vous poser quelques questions.Primero le haré unas preguntas.

Menciona medicamentos y alergias

Di el nombre o muestra el envase si necesitas ayuda para encontrar una palabra.

FarmacéuticoPrenez-vous déjà un traitement ?¿Ya está tomando algún medicamento?

TúOui, je prends ce médicament tous les matins.Sí, tomo este medicamento todas las mañanas.

FarmacéuticoVous avez la boîte avec vous ?¿Lleva la caja consigo?

TúOui, la voici. Je suis aussi allergique à la pénicilline.Sí, aquí está. También tengo alergia a la penicilina.

FarmacéuticoMerci de me le préciser.Gracias por decírmelo.

TúEst-ce que ce produit est compatible avec mon traitement ?¿Se puede tomar este producto con mi medicamento?

Aclara cantidad, frecuencia y duración

Pregunta las instrucciones del producto que te dan y después repítelas para comprobarlas.

TúQuelle quantité dois-je prendre à chaque fois ?¿Qué cantidad debo tomar cada vez?

TúCombien de fois par jour ?¿Cuántas veces al día?

TúPendant combien de jours ?¿Durante cuántos días?

FarmacéuticoJe vais vous noter les indications sur la boîte.Le escribiré las indicaciones en la caja.

TúEst-ce que je dois le prendre avant ou après les repas ?¿Debo tomarlo antes o después de las comidas?

TúVous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?¿Puede repetirlo más despacio, por favor?

¿Qué significan las palabras de una caja de medicamentos francesa?

Instrucciones del medicamento: vocabulario útil

Francés	Español	Ejemplo
la posologie	instrucciones de dosificación	Je voudrais vérifier la posologie.
une prise	una dosis / una toma	Quelle quantité par prise ?
un comprimé	un comprimido	Ce médicament existe en comprimés ?
la notice	el prospecto	Où est la notice ?
la durée	la duración	Quelle est la durée du traitement ?

Las tres preguntas de la última escena preguntan cosas distintas. Quelle quantité ? pregunta cuánto cada vez; combien de fois par jour ? pregunta con qué frecuencia; pendant combien de jours ? pregunta durante cuánto tiempo. Mantén estas diferencias al repetir las indicaciones para comprobarlas.

Si j’ai bien compris, je dois suivre les indications notées ici ?

Si he entendido bien, ¿debo seguir las indicaciones escritas aquí?

Señala las indicaciones al preguntar, para que el farmacéutico pueda confirmar el detalle al que te refieres.