更新 2026年10月19日このページは英語からの翻訳です。原文を読む

フレーズ集

薬局で使うフランス語：症状・相談・用量の質問

編集： Chris Lee · 更新 2026年10月19日 · ライブラリーについて

四つの場面で24のフレーズを使います。相談し、軽い不調を説明し、服用中の薬について話し、用量の指示を確認しましょう。

要点

Bonjour, je voudrais un conseil, s’il vous plaît. で始めます。どこが、いつから痛いかを説明して、Comment est-ce que je dois prendre ce médicament ? と尋ねます。下の四つの場面で、会話の両側を練習しましょう。

黄色覚えておくことBlue 学ぶフランス語

相談する

挨拶し、何を頼むか明確にします。終始 vous を使いましょう。

あなたBonjour, je voudrais un conseil, s’il vous plaît.こんにちは。相談したいのですが。

薬剤師Bonjour. Qu’est-ce qui vous arrive ?こんにちは。どうなさいましたか？

あなたJ’ai mal à la gorge.喉が痛いです。à la gorge では女性形の冠詞を保ちます。

薬剤師Depuis quand avez-vous mal ?いつから痛みますか？

あなたDepuis hier soir.昨日の夕方からです。

薬剤師Vous avez d’autres symptômes ?他に症状はありますか？

不調をより詳しく説明する

感じていることを伝え、薬剤師に詳しい質問をしてもらいます。

あなたJ’ai aussi le nez bouché.鼻も詰まっています。

薬剤師Vous toussez ?せきは出ますか？

あなたOui, un peu, surtout la nuit.はい、少し。特に夜に出ます。

薬剤師Vous avez pris quelque chose ?何か薬を使いましたか？

あなたNon, pas encore. Qu’est-ce que vous me conseillez ?いいえ、まだです。何がおすすめですか？

薬剤師Je vais d’abord vous poser quelques questions.まず、いくつか質問します。

薬とアレルギーについて伝える

言葉が見つからないときは、名前を言うか包装を見せましょう。

薬剤師Prenez-vous déjà un traitement ?すでに使っている薬はありますか？

あなたOui, je prends ce médicament tous les matins.はい、この薬を毎朝使っています。

薬剤師Vous avez la boîte avec vous ?箱はお持ちですか？

あなたOui, la voici. Je suis aussi allergique à la pénicilline.はい、こちらです。ペニシリンのアレルギーもあります。

薬剤師Merci de me le préciser.教えてくださってありがとうございます。

あなたEst-ce que ce produit est compatible avec mon traitement ?この製品は、使っている薬と併用できますか？

量・回数・期間を確認する

渡された製品の使い方を尋ね、復唱して確認しましょう。

あなたQuelle quantité dois-je prendre à chaque fois ?1回にどれくらい使えばよいですか？

あなたCombien de fois par jour ?1日に何回ですか？

あなたPendant combien de jours ?何日間ですか？

薬剤師Je vais vous noter les indications sur la boîte.箱に使い方を書いておきますね。

あなたEst-ce que je dois le prendre avant ou après les repas ?食前と食後のどちらに使えばよいですか？

あなたVous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?もう少しゆっくり繰り返していただけますか？

フランスの薬の箱にある言葉は、どんな意味ですか？

薬の使い方：便利な語彙

フランス語	日本語	例
la posologie	用量の指示	Je voudrais vérifier la posologie.
une prise	1回の用量・1回の使用	Quelle quantité par prise ?
un comprimé	錠剤1錠	Ce médicament existe en comprimés ?
la notice	添付文書	Où est la notice ?
la durée	期間	Quelle est la durée du traitement ?

最後の場面の三つの質問は、それぞれ別のことを尋ねます。Quelle quantité ? は1回の量、combien de fois par jour ? は回数、pendant combien de jours ? は期間です。使い方を復唱するとき、この違いを保ちましょう。

Si j’ai bien compris, je dois suivre les indications notées ici ?

私の理解が合っていれば、ここに書かれた指示に従えばよいのですね？

質問するときに指示を指さし、どの点のことか薬剤師が確認できるようにしましょう。