常用语手册
在药店说法语：症状、咨询与用量问题
在四个场景中使用24句药店法语：咨询建议、描述轻微不适、说明正在使用的药物，并问清用药剂量说明。
- A2
- 24个表达
- 4 situations
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
先说 Bonjour, je voudrais un conseil, s’il vous plaît. 说明哪里疼、从什么时候开始，再问 Comment est-ce que je dois prendre ce médicament ? 用下面四个场景练习对话双方的表达。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
1
咨询建议
先问好，再清楚提出请求。全程使用 vous。
你Bonjour, je voudrais un conseil, s’il vous plaît.您好，我想咨询一下，谢谢。
药剂师Bonjour. Qu’est-ce qui vous arrive ?您好，哪里不舒服？
你J’ai mal à la gorge.我喉咙疼。à la gorge 保留阴性冠词。
药剂师Depuis quand avez-vous mal ?疼了多久了？
你Depuis hier soir.从昨天晚上开始。
药剂师Vous avez d’autres symptômes ?您还有其他症状吗？
2
更准确地描述不适
说出感受，让药剂师继续提问。
你J’ai aussi le nez bouché.我还鼻塞。
药剂师Vous toussez ?您咳嗽吗？
你Oui, un peu, surtout la nuit.是的，有一点，尤其是夜里。
药剂师Vous avez pris quelque chose ?您用过什么药吗？
你Non, pas encore. Qu’est-ce que vous me conseillez ?还没有。您有什么建议？
药剂师Je vais d’abord vous poser quelques questions.我先问您几个问题。
3
说明用药与过敏情况
想不起词时，说出名称或展示包装。
药剂师Prenez-vous déjà un traitement ?您已经在使用什么药物吗？
你Oui, je prends ce médicament tous les matins.是的，我每天早上用这个药。
药剂师Vous avez la boîte avec vous ?您带药盒了吗？
你Oui, la voici. Je suis aussi allergique à la pénicilline.带了，在这里。我还对青霉素过敏。
药剂师Merci de me le préciser.谢谢您告诉我。
你Est-ce que ce produit est compatible avec mon traitement ?这个产品能和我正在用的药一起使用吗？
4
问清用量、频率与疗程
询问拿到的产品的用法，再复述确认。
你Quelle quantité dois-je prendre à chaque fois ?每次应该用多少？
你Combien de fois par jour ?每天几次？
你Pendant combien de jours ?连续用几天？
药剂师Je vais vous noter les indications sur la boîte.我会把用法写在药盒上。
你Est-ce que je dois le prendre avant ou après les repas ?应该在饭前用还是饭后用？
你Vous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?请您说慢一点，再重复一遍，好吗？
法国药盒上的词是什么意思？
| 法语 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| la posologie | 用量说明 | Je voudrais vérifier la posologie. |
| une prise | 一剂／一次用药 | Quelle quantité par prise ? |
| un comprimé | 一片药 | Ce médicament existe en comprimés ? |
| la notice | 药品说明书 | Où est la notice ? |
| la durée | 持续时间 | Quelle est la durée du traitement ? |
最后场景的三个问题询问的内容不同。Quelle quantité ? 问每次用多少；combien de fois par jour ? 问频率；pendant combien de jours ? 问持续多久。复述用法时，要区分这些问题。
Si j’ai bien compris, je dois suivre les indications notées ici ?
如果我理解得对，应该按这里写的说明使用，对吗？
提问时指着说明，让药剂师能确认你具体指哪一点。