अपडेट किया गया 19 अक्टूबर 2026यह पेज अंग्रेज़ी से अनुवादित है। मूल पढ़ें

वाक्यांश-पुस्तिका

फ़्रेंच में दवा की दुकान पर: लक्षण, सलाह और खुराक के सवाल

संपादक: Chris Lee · अपडेट किया गया 19 अक्टूबर 2026 · लाइब्रेरी के बारे में

चार दृश्यों में 24 फ़्रेंच वाक्यांश इस्तेमाल करें: सलाह माँगें, मामूली तकलीफ़ बताएँ, पहले से ली जा रही दवाओं पर बात करें और खुराक के निर्देश साफ़ करें।

संक्षेप में

Bonjour, je voudrais un conseil, s’il vous plaît. से शुरू करें। बताएँ कि कहाँ दर्द है और कब से, फिर पूछें Comment est-ce que je dois prendre ce médicament ? नीचे चार दृश्यों से बातचीत के दोनों पक्षों का अभ्यास करें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रांस की दवा की दुकान के काउंटर के पार फ़ार्मासिस्ट से सलाह माँगता ग्राहक; पीछे पूरी तरह सादे, बिना निशान के डिब्बे हैं। — Je voudrais un conseil से दवा की दुकान की बातचीत शुरू होती है। चित्रण: Atelier

सलाह माँगें

नमस्ते और साफ़ अनुरोध से शुरू करें। पूरी बातचीत में vous लगाएँ।

आपBonjour, je voudrais un conseil, s’il vous plaît.नमस्ते, कृपया कुछ सलाह चाहिए।

फ़ार्मासिस्टBonjour. Qu’est-ce qui vous arrive ?नमस्ते। क्या तकलीफ़ है?

आपJ’ai mal à la gorge.मेरे गले में दर्द है।à la gorge में स्त्रीलिंग आर्टिकल रहता है।

फ़ार्मासिस्टDepuis quand avez-vous mal ?दर्द कब से है?

आपDepuis hier soir.कल शाम से।

फ़ार्मासिस्टVous avez d’autres symptômes ?क्या और भी लक्षण हैं?

तकलीफ़ और ठीक-ठीक बताएँ

जो महसूस हो रहा है वह बताएँ। फ़ार्मासिस्ट को आगे के सवाल पूछने दें।

आपJ’ai aussi le nez bouché.मेरी नाक भी बंद है।

फ़ार्मासिस्टVous toussez ?क्या आपको खाँसी आ रही है?

आपOui, un peu, surtout la nuit.हाँ, थोड़ी, ख़ासकर रात को।

फ़ार्मासिस्टVous avez pris quelque chose ?क्या आपने कुछ लिया है?

आपNon, pas encore. Qu’est-ce que vous me conseillez ?नहीं, अभी नहीं। आप क्या सलाह देते हैं?

फ़ार्मासिस्टJe vais d’abord vous poser quelques questions.पहले आपसे कुछ सवाल पूछूँगा/पूछूँगी।

दवाएँ और एलर्जी बताएँ

शब्द याद न आने पर नाम बताएँ या पैकिंग दिखाएँ।

फ़ार्मासिस्टPrenez-vous déjà un traitement ?क्या आप पहले से कोई दवा ले रहे हैं?

आपOui, je prends ce médicament tous les matins.हाँ, मैं हर सुबह यह दवा लेता/लेती हूँ।

फ़ार्मासिस्टVous avez la boîte avec vous ?क्या डिब्बा आपके पास है?

आपOui, la voici. Je suis aussi allergique à la pénicilline.हाँ, यह रहा। मुझे पेनिसिलिन से भी एलर्जी है।

फ़ार्मासिस्टMerci de me le préciser.बताने के लिए शुक्रिया।

आपEst-ce que ce produit est compatible avec mon traitement ?क्या यह उत्पाद मेरी दवा के साथ लिया जा सकता है?

मात्रा, आवृत्ति और अवधि साफ़ करें

मिले उत्पाद के निर्देश पूछें, फिर दोहराकर पुष्टि करें।

आपQuelle quantité dois-je prendre à chaque fois ?हर बार कितनी मात्रा लेनी चाहिए?

आपCombien de fois par jour ?दिन में कितनी बार?

आपPendant combien de jours ?कितने दिनों तक?

फ़ार्मासिस्टJe vais vous noter les indications sur la boîte.आपके लिए डिब्बे पर निर्देश लिख दूँगा/दूँगी।

आपEst-ce que je dois le prendre avant ou après les repas ?इसे खाने से पहले लेना चाहिए या बाद में?

आपVous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?क्या आप कृपया और धीरे दोहरा सकते हैं?

फ़्रेंच दवा के डिब्बे पर लिखे शब्दों का क्या मतलब है?

दवा के निर्देश: उपयोगी शब्दावली

फ़्रेंच	हिंदी	उदाहरण
la posologie	खुराक के निर्देश	Je voudrais vérifier la posologie.
une prise	एक खुराक / एक बार दवा लेना	Quelle quantité par prise ?
un comprimé	एक गोली	Ce médicament existe en comprimés ?
la notice	जानकारी वाला पर्चा	Où est la notice ?
la durée	अवधि	Quelle est la durée du traitement ?

आख़िरी दृश्य के तीन सवाल अलग बातें पूछते हैं। Quelle quantité ? हर बार की मात्रा पूछता है; combien de fois par jour ? कितनी बार पूछता है; pendant combien de jours ? कितने समय तक पूछता है। निर्देश दोहराते समय ये अंतर रखें।

Si j’ai bien compris, je dois suivre les indications notées ici ?

अगर मैं सही समझा/समझी हूँ, तो यहाँ लिखे निर्देश मानने हैं?

पूछते समय निर्देश की ओर इशारा करें, ताकि फ़ार्मासिस्ट आपकी बताई बात की पुष्टि कर सके।