Errores frecuentes
Quelques, plusieurs, certains: cinco errores con las cantidades en francés que corregir
Compara «unos pocos», «varios» y «algunos miembros de un grupo». Corrige el uso de «de» después de quelques, el femenino certaines y el pronombre quelques-unes; después comprueba tus elecciones.
- A2
- 5 corrections
- Ejemplos y correcciones
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Quelques presenta unos pocos; plusieurs presenta varios; certains o certaines selecciona algunos miembros de un grupo. Van directamente delante de un sustantivo plural: quelques questions, plusieurs réponses, certaines personnes. Sus significados se solapan; usa un número cuando importe la cantidad exacta.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
| Forma | Ejemplo en francés | Qué destaca |
|---|---|---|
| quelques | J’ai quelques questions. | Una cantidad pequeña: unas pocas preguntas. |
| plusieurs | Plusieurs réponses sont possibles. | Más de una respuesta: varias. |
| certains / certaines | Certaines réponses sont plus précises. | Un subconjunto con una característica compartida. |
Un mismo grupo puede encajar con las tres palabras según lo que quieras comunicar. Quelques participants attendent presenta una cantidad pequeña. Plusieurs participants attendent informa de que hay varias personas. Certains participants attendent distingue a quienes esperan de los demás miembros del grupo.
- quelques questionsquelques de questionsunas pocas preguntas
J’ai quelques questions sur cet exercice.Tengo unas pocas preguntas sobre este ejercicio.
Usa quelques directamente delante de un sustantivo plural. Compara con beaucoup de questions, que necesita de.
- plusieurs réponsesplusieurs réponsevarias respuestas
Plusieurs réponses sont possibles.Son posibles varias respuestas.
El sustantivo y el verbo son plurales. Plusieurs se escribe igual con sustantivos masculinos y femeninos: plusieurs exercices, plusieurs réponses.
- certaines personnescertains personnesalgunas personas
Certaines personnes préfèrent travailler seules.Algunas personas prefieren trabajar solas.
Personne es femenino, así que escribe certaines personnes. Las personas descritas pueden ser hombres, mujeres o un grupo mixto.
- quelques-unesQuelques sont longues.unas pocas de ellas, femenino
Ces réponses sont intéressantes. Quelques-unes sont très détaillées.Estas respuestas son interesantes. Unas pocas son muy detalladas.
Con el sustantivo: quelques réponses. Sin él: quelques-unes. Para una referencia masculina plural, usa quelques-uns.
- plusieurs de ces solutionsplusieurs de solutionsvarias de estas soluciones
Plusieurs de ces solutions sont faciles à appliquer.Varias de estas soluciones son fáciles de aplicar.
De ces selecciona dentro de un conjunto identificado. Compara con la estructura básica plusieurs solutions, que simplemente presenta varias soluciones.
¿Cuál es la diferencia entre quelques, plusieurs y certains?
Certains participants préfèrent écrire ; d’autres préfèrent parler.
Algunos participantes prefieren escribir; otros prefieren hablar.
La oración divide al grupo según sus preferencias. No da una cantidad exacta. Para el femenino personnes, escribe Certaines personnes préfèrent écrire. Si se omite el sustantivo, certains puede aparecer solo: Certains préfèrent écrire. Con quelques, cambia a quelques-uns o quelques-unes.