Pago con tarjeta rechazado en una tienda francesa: qué decir después

Editado por Chris Lee · Actualizado 14 de octubre de 2026 · Acerca de la biblioteca

Entiende las respuestas en una caja en francés, pregunta si el pago se ha realizado y ofrece otro método. Practica frases sobre el terminal, el efectivo y el cambio.

A2
16 phrases
5 situations
Apréndelo en el cuaderno A2 →

En pocas palabras

Di Le paiement est passé ? para preguntar si el pago se ha realizado. Si quien te atiende confirma que ha fallado, pregunta Je peux payer avec une autre carte ? o Vous acceptez les espèces ?

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Entiende la respuesta del terminal

Empieza por el estado del pago. Aquí Passer significa realizarse correctamente.

Quien cobraLe paiement a été refusé.El pago ha sido rechazado.

TúD’accord. Je peux payer avec une autre carte ?De acuerdo. ¿Puedo pagar con otra tarjeta?

Quien cobraOui, bien sûr.Sí, por supuesto.

TúJe vais utiliser celle-ci.Usaré esta.

Pregunta cuando la respuesta no está clara

TúLe paiement est passé ?¿Se ha realizado el pago?

Quien cobraUn instant, je vérifie.Un momento, voy a comprobarlo.

TúVous pouvez vérifier avant que je réessaie ?¿Puede comprobarlo antes de que vuelva a intentarlo?

Quien cobraOui. Le terminal indique que la transaction a échoué.Sí. El terminal indica que la transacción ha fallado.

Ofrece pagar en efectivo

Aquí se acepta efectivo. El total es de dieciocho euros.

TúVous acceptez les espèces ?¿Aceptan efectivo?

Quien cobraOui. Ça fait dix-huit euros.Sí. Son dieciocho euros.

TúVoici vingt euros.Aquí tiene veinte euros.

Quien cobraEt voici deux euros de monnaie.Y aquí tiene dos euros de cambio.

Después de pagar: pide el recibo

TúJe peux avoir le ticket de caisse, s’il vous plaît ?¿Me da el recibo de compra, por favor?

Quien cobraOui, le voici.Sí, aquí está.

Si no puedes pagar: deja el artículo

TúJe n’ai pas d’autre moyen de paiement. Je vais laisser cet article.No tengo otro medio de pago. Voy a dejar este artículo.

Quien cobraD’accord, je le reprends.De acuerdo, lo recojo.

En la caja

Elige la preposición según el método

Francés	Español
payer par carte	pagar con tarjeta
payer avec une autre carte	pagar con otra tarjeta
payer en espèces	pagar en efectivo

La monnaie es el cambio que recibes; le montant es el importe que debes pagar. En la escena del pago en efectivo, el importe es de dieciocho euros, quien compra entrega veinte y el cambio es de dos. Las dos últimas secciones ofrecen dos finales: pedir el recibo después de pagar o dejar el artículo cuando no puedes pagar.