フレーズ集
フランスの店でカード決済が拒否されたら：次に言うこと
レジでのフランス語の返答を理解し、支払いが通ったか尋ね、別の方法を提案しましょう。決済端末、現金、お釣りに関する表現を練習します。
- A2
- 16 phrases
- 5 situations
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Le paiement est passé ? と言って、支払いが通ったか尋ねます。店員が失敗したと確認したら、Je peux payer avec une autre carte ? または Vous acceptez les espèces ? と尋ねましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
1
端末の返答を理解しましょう
まず支払いの状況を確認します。ここでの Passer は、支払いが通るという意味です。
レジ係Le paiement a été refusé.決済が拒否されました。
あなたD’accord. Je peux payer avec une autre carte ?分かりました。別のカードで払えますか？
レジ係Oui, bien sûr.はい、もちろんです。
あなたJe vais utiliser celle-ci.こちらを使います。
2
返答がはっきりしないときに尋ねましょう
あなたLe paiement est passé ?支払いは通りましたか？
レジ係Un instant, je vérifie.少々お待ちください。確認します。
あなたVous pouvez vérifier avant que je réessaie ?もう一度試す前に、確認していただけますか？
レジ係Oui. Le terminal indique que la transaction a échoué.はい。端末には、取引が失敗したと表示されています。
3
現金払いを提案しましょう
このレジ係は現金を受け付けます。合計は18ユーロです。
あなたVous acceptez les espèces ?現金で払えますか？
レジ係Oui. Ça fait dix-huit euros.はい。18ユーロです。
あなたVoici vingt euros.20ユーロです。
レジ係Et voici deux euros de monnaie.こちらが2ユーロのお釣りです。
4
支払い後：レシートを頼みましょう
あなたJe peux avoir le ticket de caisse, s’il vous plaît ?レシートをいただけますか？
レジ係Oui, le voici.はい、こちらです。
5
払えない場合：商品をあきらめる
あなたJe n’ai pas d’autre moyen de paiement. Je vais laisser cet article.ほかの支払方法がありません。この商品はやめておきます。
レジ係D’accord, je le reprends.分かりました。お預かりします。
レジで
探しましょう：
| フランス語 | 日本語 |
|---|---|
| payer par carte | カードで払う |
| payer avec une autre carte | 別のカードで払う |
| payer en espèces | 現金で払う |
La monnaie は受け取るお釣りです。le montant は支払うべき金額です。現金払いの場面では、代金は18ユーロ、客は20ユーロを渡し、お釣りは2ユーロです。最後の2つの部分は、支払い後にレシートをもらう場合と、払えずに商品をあきらめる場合の2つの結末を示しています。