वाक्यांश-पुस्तिका

फ़्रांसीसी दुकान में कार्ड से भुगतान नामंज़ूर: आगे क्या कहें

कैश काउंटर पर फ़्रेंच जवाब समझें, पूछें कि भुगतान हुआ या नहीं और दूसरा तरीका सुझाएँ। भुगतान मशीन, नकद और लौटाए जाने वाले बाकी पैसों के वाक्यांशों का अभ्यास करें।

संक्षेप में

पूछने के लिए कि भुगतान हुआ या नहीं, कहें Le paiement est passé ?। विक्रेता पुष्टि कर दे कि भुगतान नहीं हुआ, तो पूछें Je peux payer avec une autre carte ? या Vous acceptez les espèces ?

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

1

मशीन का जवाब समझें

पहले भुगतान की स्थिति जानें। यहाँ Passer का मतलब भुगतान सफल होना है।

कैश काउंटर के कर्मचारीLe paiement a été refusé.भुगतान नामंज़ूर हो गया।
आपD’accord. Je peux payer avec une autre carte ?ठीक है। क्या मैं दूसरे कार्ड से भुगतान कर सकता/सकती हूँ?
कैश काउंटर के कर्मचारीOui, bien sûr.हाँ, बिल्कुल।
आपJe vais utiliser celle-ci.मैं यह वाला इस्तेमाल करूँगा/करूँगी।
2

जवाब साफ़ न हो तो पूछें

आपLe paiement est passé ?क्या भुगतान हो गया?
कैश काउंटर के कर्मचारीUn instant, je vérifie.एक पल, मैं जाँच कर लूँ।
आपVous pouvez vérifier avant que je réessaie ?क्या आप मेरे दोबारा कोशिश करने से पहले जाँच कर सकते हैं?
कैश काउंटर के कर्मचारीOui. Le terminal indique que la transaction a échoué.हाँ। मशीन बता रही है कि लेनदेन सफल नहीं हुआ।
3

नकद भुगतान का प्रस्ताव दें

काउंटर के ये कर्मचारी नकद लेते हैं। कुल अठारह यूरो हैं।

आपVous acceptez les espèces ?क्या आप नकद लेते हैं?
कैश काउंटर के कर्मचारीOui. Ça fait dix-huit euros.हाँ। कुल अठारह यूरो हैं।
आपVoici vingt euros.यह लीजिए बीस यूरो।
कैश काउंटर के कर्मचारीEt voici deux euros de monnaie.और ये आपके बाकी दो यूरो।
4

भुगतान के बाद: रसीद माँगें

आपJe peux avoir le ticket de caisse, s’il vous plaît ?कृपया, क्या मुझे खरीद की रसीद मिलेगी?
कैश काउंटर के कर्मचारीOui, le voici.हाँ, यह रही।
5

भुगतान न कर सकें तो: चीज़ छोड़ दें

आपJe n’ai pas d’autre moyen de paiement. Je vais laisser cet article.मेरे पास भुगतान का दूसरा तरीका नहीं है। मैं यह चीज़ नहीं लूँगा/लूँगी।
कैश काउंटर के कर्मचारीD’accord, je le reprends.ठीक है, मैं इसे वापस ले लूँगा/लूँगी।

कैश काउंटर पर

तरीके के अनुसार पूर्वसर्ग चुनें
फ़्रेंचहिंदी
payer par carteकार्ड से भुगतान करना
payer avec une autre carteदूसरे कार्ड से भुगतान करना
payer en espècesनकद भुगतान करना

La monnaie वे बाकी पैसे हैं जो आपको वापस मिलते हैं; le montant वह रकम है जो देनी है। नकद भुगतान के दृश्य में देय रकम अठारह यूरो है, ग्राहक बीस देता है और दो यूरो वापस मिलते हैं। आखिरी दो हिस्से दो तरह के अंत देते हैं: भुगतान करके रसीद लें या भुगतान न कर पाने पर चीज़ छोड़ दें।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
स्क्रीन साफ़ नहीं है। भुगतान की स्थिति पूछें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Le paiement est passé ?. इसमें पूछा जाता है कि भुगतान की कोशिश सफल हुई या नहीं, क्योंकि यही जानकारी अभी नहीं मिली है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
अठारह यूरो की खरीद के लिए बीस यूरो देने के बाद ग्राहक को क्या मिलता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

बाकी दो यूरो।. बीस में से अठारह घटाने पर दो यूरो बचते हैं, जो वापस देने हैं।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
नकद भुगतान का वाक्यांश पूरा करें।Je peux payer ___ espèces ?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

en. नकद भुगतान का सामान्य फ़्रेंच वाक्यांश payer en espèces है।