常用语手册
法国商店刷卡付款被拒：接下来怎么说
听懂法语结账答复，询问付款是否成功，并提出改用其他方式。练习与支付终端、现金和找零有关的表达。
- A2
- 16 phrases
- 5 situations
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
说 Le paiement est passé ?，询问付款是否成功。如果店员确认失败，再问 Je peux payer avec une autre carte ? 或 Vous acceptez les espèces ?。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
1
听懂支付终端的答复
先确认付款状态。这里 Passer 表示付款成功。
收银员Le paiement a été refusé.付款被拒绝了。
你D’accord. Je peux payer avec une autre carte ?好的。我可以换一张卡付款吗？
收银员Oui, bien sûr.可以，当然。
你Je vais utiliser celle-ci.我用这张。
2
反馈不清楚时提问
你Le paiement est passé ?付款成功了吗？
收银员Un instant, je vérifie.稍等，我查一下。
你Vous pouvez vérifier avant que je réessaie ?您能先确认一下，我再重试吗？
收银员Oui. Le terminal indique que la transaction a échoué.可以。终端显示交易失败了。
3
提出用现金付款
这位收银员接受现金。总共十八欧元。
你Vous acceptez les espèces ?你们收现金吗？
收银员Oui. Ça fait dix-huit euros.收的。一共十八欧元。
你Voici vingt euros.给您二十欧元。
收银员Et voici deux euros de monnaie.这是找您的两欧元。
4
付款后：索要小票
你Je peux avoir le ticket de caisse, s’il vous plaît ?请给我购物小票，可以吗？
收银员Oui, le voici.可以，在这里。
5
如果付不了款：不买这件商品
你Je n’ai pas d’autre moyen de paiement. Je vais laisser cet article.我没有其他付款方式。这件商品我不要了。
收银员D’accord, je le reprends.好的，我收回去。
结账时
寻找：
| 法语 | 中文 |
|---|---|
| payer par carte | 刷卡付款 |
| payer avec une autre carte | 用另一张卡付款 |
| payer en espèces | 现金付款 |
La monnaie 是你收到的找零；le montant 是应付金额。在现金付款的对话中，应付十八欧元，顾客给了二十欧元，找零两欧元。最后两部分给出两种结尾：付款后索要小票，或无法付款时不买这件商品。