Práctica de verbos
Condensa frases de fuentes en francés: conserva el máximo y la excepción
Acorta normas de préstamo en francés manteniendo quién puede pedir prestado, cuántos objetos, la categoría excluida y el plazo. Incluye cinco ejercicios guiados de reformulación.
- C1
- 5 answers
- Comprobación conjunta
- Los acentos cuentan
- Apréndelo en el cuaderno C1 →
En pocas palabras
Elimina repeticiones antes de eliminar un límite. Jusqu’à deux objets conserva un máximo; hors outils électriques conserva una exclusión. Una versión más corta es fiel si quien la lee sigue entendiendo el mismo permiso, la misma excepción y el mismo plazo.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
Les résidents peuvent emprunter au maximum deux objets à la fois. Les outils électriques sont exclus du prêt. Les objets doivent être rendus au plus tard le mardi suivant.
Los residentes pueden tomar prestados como máximo dos objetos a la vez. Las herramientas eléctricas están excluidas del préstamo. Los objetos deben devolverse a más tardar el martes siguiente.
Tu tarea es hacer un resumen breve y completo de estas normas de préstamo.
¿Qué se puede tomar prestado?
Encuentra:
| Formulación de la fuente | Formulación concisa | Qué se conserva |
|---|---|---|
| au maximum deux objets | jusqu’à deux objets | El máximo, no una obligación de llevarse dos. |
| les outils électriques sont exclus | hors outils électriques | La categoría excluida. |
| les objets doivent être rendus | les objets sont à rendre | La obligación de devolver. |
| au plus tard le mardi suivant | au plus tard le mardi suivant | La fecha límite de devolución. |
Les résidents peuvent emprunter jusqu’à deux objets à la fois, hors outils électriques. Ils doivent les rendre au plus tard le mardi suivant.
Los residentes pueden tomar prestados hasta dos objetos a la vez, salvo las herramientas eléctricas. Deben devolverlos a más tardar el martes siguiente.
Dos frases cortas permiten entender con facilidad el permiso y la obligación de devolver. Ils se refiere a los residentes; les, a los objetos prestados. La expresión à la fois mantiene el máximo vinculado al préstamo simultáneo. El plazo incluye el martes: sustituirlo por avant mardi cambiaría el límite.
1 · Conserva el significado dentro de cada estructura
- Les résidents peuvent emprunter deux objets à la fois. (Sustituye «au maximum» por jusqu’…; incluye la preposición.)
- Le prêt est ouvert . (Combina «à + les résidents».)
- Deux objets peuvent être empruntés, outils électriques. (Usa la preposición de una palabra que significa «exceptuando».)
- Les objets sont au plus tard le mardi suivant. (Sustituye «doivent être rendus» por à + infinitivo.)
- Les objets doivent être rendus le mardi suivant. (Restituye la expresión de tres palabras que significa «a más tardar».)