Treino de verbos
Condense frases de fontes em francês: mantenha o máximo e a exceção
Encurte regras de empréstimo em francês preservando quem pode pegar emprestado, quantos objetos, a categoria excluída e o prazo. Inclui cinco exercícios guiados de reformulação.
- C1
- 5 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno C1 →
Em poucas palavras
Corte repetições antes de cortar um limite. Jusqu’à deux objets mantém um máximo; hors outils électriques mantém uma exclusão. Uma versão mais curta é fiel quando o leitor continua entendendo a mesma permissão, exceção e prazo.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Les résidents peuvent emprunter au maximum deux objets à la fois. Les outils électriques sont exclus du prêt. Les objets doivent être rendus au plus tard le mardi suivant.
Os moradores podem pegar emprestados no máximo dois objetos por vez. As ferramentas elétricas estão excluídas do empréstimo. Os objetos devem ser devolvidos até a terça-feira seguinte, no máximo.
Sua tarefa é fazer um resumo curto e completo dessas regras de empréstimo.
O que pode ser emprestado?
Encontre:
| Formulação da fonte | Formulação concisa | O que permanece |
|---|---|---|
| au maximum deux objets | jusqu’à deux objets | O máximo, não a obrigação de levar dois. |
| les outils électriques sont exclus | hors outils électriques | A categoria excluída. |
| les objets doivent être rendus | les objets sont à rendre | A obrigação de devolver. |
| au plus tard le mardi suivant | au plus tard le mardi suivant | A data-limite para devolução. |
Les résidents peuvent emprunter jusqu’à deux objets à la fois, hors outils électriques. Ils doivent les rendre au plus tard le mardi suivant.
Os moradores podem pegar emprestados até dois objetos por vez, exceto ferramentas elétricas. Devem devolvê-los até a terça-feira seguinte, no máximo.
Duas frases curtas deixam a permissão e a obrigação de devolver fáceis de acompanhar. Ils se refere aos moradores; les, aos objetos emprestados. A expressão à la fois mantém o máximo ligado ao empréstimo simultâneo. O prazo inclui a terça-feira: substituí-lo por avant mardi mudaria o limite.
1 · Mantenha o sentido dentro de cada estrutura
- Les résidents peuvent emprunter deux objets à la fois. (Substitua “au maximum” por jusqu’…; inclua a preposição.)
- Le prêt est ouvert . (Junte “à + les résidents”.)
- Deux objets peuvent être empruntés, outils électriques. (Use a preposição de uma palavra que significa “excluindo”.)
- Les objets sont au plus tard le mardi suivant. (Substitua “doivent être rendus” por à + infinitivo.)
- Les objets doivent être rendus le mardi suivant. (Recupere a expressão de três palavras que significa “no máximo até”.)