Cronología
Del franco al euro: cronología de la moneda francesa
El franco desde 1360 hasta 2002, el «nuevo franco» (*nouveau franc*) de 1960 y el paso al euro: una breve historia de la moneda francesa y de las palabras que la gente aún usa.
- B1
- 8 moments
- Juego de ordenar
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
El franco apareció por primera vez en 1360. En 1960, Francia introdujo el nouveau franc (100 francos antiguos = 1 franco nuevo). El euro llegó a las cuentas bancarias en 1999 y a los bolsillos el 1 de enero de 2002; ==1 euro = 6,55957 francos==.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
- 1360Première pièce appelée « franc », sous Jean le Bon.Primera moneda llamada «franco», bajo Juan II el Bueno.
- 1795Le franc devient la monnaie officielle, divisé en 100 centimes.El franco se convierte en la moneda oficial y se divide en 100 céntimos.
- 1960Le nouveau franc : 100 anciens francs = 1 nouveau franc.El *nouveau franc*: 100 francos antiguos = 1 franco nuevo.
- 1992Traité de Maastricht : la monnaie unique est décidée.Tratado de Maastricht: se acuerda la moneda única.
- 1er janvier 1999L'euro existe dans les comptes bancaires.El euro existe en las cuentas bancarias.
- 1er janvier 2002Pièces et billets en euros dans les portefeuilles.Monedas y billetes de euro en las carteras.
- 17 février 2002Le franc n'est plus accepté dans les magasins.Los francos dejan de aceptarse en las tiendas.
- 2012Fin de l'échange des derniers billets en francs.Fin del canje de los últimos billetes de francos.
Palabras clave
| Francés | Español |
|---|---|
| la monnaie | moneda |
| le franc | el franco |
| les centimes | céntimos (y los antiguos centimes) |
| le billet | billete |
| la pièce | moneda |
| convertir | convertir |
A veces, las personas mayores en Francia todavía cuentan en francos e incluso en anciens francs (francos antiguos, anteriores a 1960): une maison à cent millions ¡puede referirse a francos antiguos! La palabra centime sobrevivió al euro: los precios se dicen deux euros cinquante centimes, o más a menudo, simplemente deux cinquante.
Un euro valait six francs cinquante-cinq.
Un euro valía seis francos con cincuenta y cinco.
Ma grand-mère compte encore en francs !
¡Mi abuela todavía cuenta en francos!
- L'euro est arrivé en 1999 dans les poches.L'euro est arrivé en 2002 dans les poches.
En 1999 solo se usaba en las cuentas bancarias.
- deux euros et cinquantedeux euros cinquante
No se usa et al decir precios.