समयरेखा

फ़्रैंक से यूरो तक: फ़्रांसीसी मुद्रा की समयरेखा

1360 से 2002 तक फ़्रैंक, 1960 का «नया फ़्रैंक» (*nouveau franc*) और यूरो में बदलाव: फ़्रांसीसी मुद्रा तथा आज भी इस्तेमाल होने वाले शब्दों का संक्षिप्त इतिहास।

संक्षेप में

फ़्रैंक पहली बार 1360 में आया। 1960 में फ़्रांस ने nouveau franc (100 पुराने फ़्रैंक = 1 नया फ़्रैंक) शुरू किया। यूरो 1999 में बैंक खातों में और 1 जनवरी 2002 को लोगों की जेब में आया; ==1 यूरो = 6.55957 फ़्रैंक==।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

पुराने सिक्के और दो रंगों वाले सिक्के चमड़े के बटुए और मुड़े हुए नोटों के पास रखे हैं।
फ़्रांस की जेबों में Le franc की जगह l’euro ने ले ली। चित्र: Atelier

समय के साथ फ़्रांसीसी मुद्रा

  1. 1360
    Première pièce appelée « franc », sous Jean le Bon.जॉन द गुड के शासन में «फ़्रैंक» नाम का पहला सिक्का जारी हुआ।
  2. 1795
    Le franc devient la monnaie officielle, divisé en 100 centimes.फ़्रैंक आधिकारिक मुद्रा बना और इसे 100 सेंटीम में बाँटा गया।
  3. 1960
    Le nouveau franc : 100 anciens francs = 1 nouveau franc.नया फ़्रैंक (*nouveau franc*): 100 पुराने फ़्रैंक = 1 नया फ़्रैंक।
  4. 1992
    Traité de Maastricht : la monnaie unique est décidée.मास्ट्रिख़्ट संधि: साझा मुद्रा पर सहमति हुई।
  5. 1er janvier 1999
    L'euro existe dans les comptes bancaires.बैंक खातों में यूरो आ गया।
  6. 1er janvier 2002
    Pièces et billets en euros dans les portefeuilles.यूरो के सिक्के और नोट लोगों की जेबों में आए।
  7. 17 février 2002
    Le franc n'est plus accepté dans les magasins.दुकानों में फ़्रैंक स्वीकार किए जाने बंद हो गए।
  8. 2012
    Fin de l'échange des derniers billets en francs.आख़िरी फ़्रैंक के नोट बदलने की अवधि समाप्त हुई।

मुख्य शब्द

शब्दावली
फ़्रेंचहिंदी
la monnaieमुद्रा
le francफ़्रैंक
les centimesसेंट (और पुराने सेंटीम)
le billetनोट
la pièceसिक्का
convertirबदलना

फ़्रांस के कुछ बुज़ुर्ग आज भी फ़्रैंक में, यहाँ तक कि anciens francs (1960 से पहले के पुराने फ़्रैंक) में गिनते हैं: une maison à cent millions का मतलब पुराने फ़्रैंक हो सकता है! centime शब्द यूरो के बाद भी बना रहा: कीमतें deux euros cinquante centimes कही जाती हैं, या अक्सर सिर्फ़ deux cinquante।

Un euro valait six francs cinquante-cinq.

एक यूरो की कीमत छह फ़्रैंक और पचपन सेंटीम थी।

Ma grand-mère compte encore en francs !

मेरी दादी अब भी फ़्रैंक में गिनती हैं!

  • L'euro est arrivé en 1999 dans les poches.L'euro est arrivé en 2002 dans les poches.

    1999 में इसका इस्तेमाल सिर्फ़ बैंक खातों में होता था।

  • deux euros et cinquantedeux euros cinquante

    कीमत बताते समय et नहीं कहते।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
यूरो के नोट और सिक्के कब आए?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

1 जनवरी 2002. नकद मुद्रा 2002 में आई। ऊपर दिए पाठ में देखें।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
1960 में कितने पुराने फ़्रैंक से एक नया फ़्रैंक बनता था?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

100. 100 पुराने फ़्रैंक = 1 नया फ़्रैंक।