Linha do tempo
Do franco ao euro: uma linha do tempo da moeda francesa
O franco de 1360 a 2002, o «novo franco» (*nouveau franc*) de 1960 e a adoção do euro: uma breve história da moeda francesa e das palavras que as pessoas ainda usam.
- B1
- 8 moments
- Jogo de ordenar
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
O franco surgiu pela primeira vez em 1360. Em 1960, a França introduziu o nouveau franc (100 francos antigos = 1 franco novo). O euro chegou às contas bancárias em 1999 e às carteiras em 1º de janeiro de 2002; ==1 euro = 6,55957 francos==.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
- 1360Première pièce appelée « franc », sous Jean le Bon.Primeira moeda chamada “franco”, no reinado de João II, o Bom.
- 1795Le franc devient la monnaie officielle, divisé en 100 centimes.O franco se torna a moeda oficial, dividido em 100 cêntimos.
- 1960Le nouveau franc : 100 anciens francs = 1 nouveau franc.O *nouveau franc*: 100 francos antigos = 1 franco novo.
- 1992Traité de Maastricht : la monnaie unique est décidée.Tratado de Maastricht: fica acordada a moeda única.
- 1er janvier 1999L'euro existe dans les comptes bancaires.O euro passa a existir nas contas bancárias.
- 1er janvier 2002Pièces et billets en euros dans les portefeuilles.Moedas e cédulas de euro nas carteiras.
- 17 février 2002Le franc n'est plus accepté dans les magasins.Os francos deixam de ser aceitos nas lojas.
- 2012Fin de l'échange des derniers billets en francs.Fim do prazo para trocar as últimas cédulas em francos.
Palavras-chave
| Francês | Português |
|---|---|
| la monnaie | moeda |
| le franc | o franco |
| les centimes | centavos (e os antigos centimes) |
| le billet | cédula |
| la pièce | moeda |
| convertir | converter |
Às vezes, as pessoas mais velhas na França ainda contam em francos e até em anciens francs (francos antigos, anteriores a 1960): une maison à cent millions pode significar francos antigos! A palavra centime sobreviveu ao euro: diz-se deux euros cinquante centimes ou, mais frequentemente, apenas deux cinquante.
Un euro valait six francs cinquante-cinq.
Um euro valia seis francos e cinquenta e cinco.
Ma grand-mère compte encore en francs !
Minha avó ainda conta em francos!
- L'euro est arrivé en 1999 dans les poches.L'euro est arrivé en 2002 dans les poches.
Em 1999, era usado apenas nas contas bancárias.
- deux euros et cinquantedeux euros cinquante
Não se usa et ao dizer preços.