خط زمني
من الفرنك إلى اليورو: خط زمني للعملة الفرنسية
من الفرنك بين 1360 و2002، مرورًا بـ«الفرنك الجديد» (*nouveau franc*) عام 1960، إلى الانتقال لليورو: لمحة عن تاريخ العملة الفرنسية والكلمات التي لا يزال الناس يستخدمونها.
- B1
- 8 moments
- لعبة الترتيب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
ظهر الفرنك لأول مرة عام 1360. وفي عام 1960، أدخلت فرنسا nouveau franc (100 فرنك قديم = فرنك جديد واحد). دخل اليورو الحسابات المصرفية عام 1999، ثم المحافظ في 1 يناير 2002؛ ==1 يورو = 6.55957 فرنكًا==.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
- 1360Première pièce appelée « franc », sous Jean le Bon.أول قطعة نقدية تُسمّى «فرنكًا» في عهد يوحنا الثاني الطيب.
- 1795Le franc devient la monnaie officielle, divisé en 100 centimes.أصبح الفرنك العملة الرسمية، وقُسّم إلى 100 سنتيم.
- 1960Le nouveau franc : 100 anciens francs = 1 nouveau franc.الفرنك الجديد (*nouveau franc*): 100 فرنك قديم = فرنك جديد واحد.
- 1992Traité de Maastricht : la monnaie unique est décidée.معاهدة ماستريخت: الاتفاق على العملة الموحدة.
- 1er janvier 1999L'euro existe dans les comptes bancaires.بدأ تداول اليورو في الحسابات المصرفية.
- 1er janvier 2002Pièces et billets en euros dans les portefeuilles.وصول عملات اليورو وأوراقه النقدية إلى المحافظ.
- 17 février 2002Le franc n'est plus accepté dans les magasins.لم تعد المتاجر تقبل الفرنكات.
- 2012Fin de l'échange des derniers billets en francs.انتهاء مهلة استبدال آخر الأوراق النقدية بالفرنك.
كلمات أساسية
| الفرنسية | العربية |
|---|---|
| la monnaie | عملة |
| le franc | الفرنك |
| les centimes | سنتات (وسنتيمات النظام القديم) |
| le billet | ورقة نقدية |
| la pièce | قطعة نقدية |
| convertir | يحوّل |
لا يزال بعض كبار السن في فرنسا يحسبون أحيانًا بالفرنك، بل وبـanciens francs (الفرنكات القديمة قبل 1960): قد تعني عبارة une maison à cent millions مبلغًا بالفرنكات القديمة! وصمدت كلمة centime بعد اعتماد اليورو: تُقال الأسعار deux euros cinquante centimes، أو غالبًا باختصار deux cinquante.
Un euro valait six francs cinquante-cinq.
كان اليورو يساوي ستة فرنكات وخمسة وخمسين سنتيمًا.
Ma grand-mère compte encore en francs !
جدتي ما زالت تحسب بالفرنك!
- L'euro est arrivé en 1999 dans les poches.L'euro est arrivé en 2002 dans les poches.
في عام 1999، اقتصر استخدامه على الحسابات المصرفية.
- deux euros et cinquantedeux euros cinquante
لا نستخدم et عند ذكر الأسعار.