Escala

¿Qué calor o qué frío? Palabras francesas para hablar de la temperatura, de glacial a caniculaire

De glacial e il gèle a doux, chaud, étouffant y caniculaire: una escala francesa de temperatura para conversar sobre el tiempo, con los verbos que necesitas.

En pocas palabras

De más frío a más calor: glacial, il gèle, froid, frais, doux, bon, chaud, étouffant, caniculaire. Usa il fait + adjetivo para hablar del tiempo (il fait frais), y avoir chaud / froid para decir cómo te sientes.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Dos vecinos se refrescan a la sombra con un ventilador y agua.
En un día sofocante, di j’ai chaud. Ilustración: Atelier

De helador a abrasador

abrasador

  1. C'est la canicule !¡Hay una ola de calor!Canicule: ola de calor oficial.
  2. C'est étouffant.Es sofocante.
  3. Il fait chaud.Hace calor.
  4. Il fait bon.Hace una temperatura agradable.
  5. Il fait doux.La temperatura es templada.Típico de la primavera o el otoño.
  6. Il fait frais.Hace fresco.Agradable o no, según el tono.
  7. Il fait froid.Hace frío.
  8. Il gèle.Está bajo cero, hace un frío helador.
  9. Il fait un froid glacial.Hace un frío glacial.

helador

Escúchalo en contexto

Charla informal
  1. Voisine

    Quelle chaleur aujourd'hui !

    ¡Qué calor hace hoy!

  2. Toi

    Oui, c'est étouffant. Il paraît que c'est la canicule jusqu'à dimanche.

    Sí, es sofocante. Al parecer, la ola de calor dura hasta el domingo.

  3. Voisine

    Vivement qu'il fasse plus frais !

    ¡Qué ganas de que refresque!

Hablar del tiempo es la forma más segura de charlar con los vecinos. Fíjate en los dos sistemas: il fait chaud describe el aire; j'ai chaud te describe a ti. Je suis chaud significa algo completamente distinto en el habla coloquial (que te apuntas a algo, o algo peor), ¡así que no lo uses para hablar de temperatura!

Il fait moins cinq ce matin, ça gèle !

Esta mañana estamos a cinco grados bajo cero: ¡hace un frío helador!

Ferme la fenêtre, j'ai froid.

Cierra la ventana, tengo frío.

Au printemps, il fait doux et les jours rallongent.

En primavera el clima es templado y los días se alargan.

  • Je suis froid.J'ai froid.

    Cómo te sientes: avoir froid.

  • Il est chaud aujourd'hui.Il fait chaud aujourd'hui.

    El tiempo: il fait.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
«Hoy el clima es templado».

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Il fait doux aujourd'hui.. El tiempo: il fait + adjetivo.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
«Tengo frío».

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

J'ai froid.. Sensación: avoir froid. Compruébalo en el texto de arriba.