Construye una pregunta informativa en francés a partir de la respuesta que necesitas
Construye preguntas francesas a partir de una persona, un lugar, un momento o una cantidad que falta. Compara estructuras completas, sigue una lista de cinco pasos y prueba cinco opciones.
En pocas palabras
Empieza por la respuesta que necesitas. Deja ese detalle en blanco en una afirmación francesa, elige la palabra interrogativa para el hueco y usa una estructura interrogativa completa. Tu écris à Léa da À qui est-ce que tu écris ?: la pregunta conserva à, que exige écrire à.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
¿Cómo construyes una pregunta informativa en francés?
| Afirmación con un hueco | Pregunta | Respuesta posible |
|---|---|---|
| ___ invite Léa. | Qui est-ce qui invite Léa ? | Nora invite Léa. |
| Nora invite ___. | Qui est-ce que Nora invite ? | Nora invite Léa. |
| Tu arrives ___. | Quand est-ce que tu arrives ? | J’arrive demain. |
| Tu habites ___. | Où est-ce que tu habites ? | J’habite à Lille. |
| Tu invites ___ personnes. | Combien de personnes est-ce que tu invites ? | J’invite quatre personnes. |
Las dos primeras respuestas son nombres. Eso por sí solo no permite elegir la estructura. En la primera pregunta, la persona desconocida invita. En la segunda, Nora ya es el sujeto y la persona desconocida recibe la invitación.
2 · Conserva la construcción del verbo francés
appeler quelqu’unllamar a alguien
Enfoque: un objeto directo, sin preposición
Qui est-ce que tu appelles ?
¿A quién estás llamando?
écrire à quelqu’unescribir a alguien
Enfoque: un destinatario introducido por à
À qui est-ce que tu écris ?
¿A quién estás escribiendo?
Qu’est-ce qui change ? Qu’est-ce que tu changes ?
¿Qué está cambiando? ¿Qué estás cambiando tú?
Para una cosa o situación, la misma distinción entre sujeto y objeto directo da qu’est-ce qui y qu’est-ce que.
3 · Elige una estructura completa
| Estructura | Francés |
|---|---|
| Est-ce que, con el orden sujeto–verbo | Où est-ce que tu habites ? |
| Inversión | Où habites-tu ? |
| Un orden habitual en la conversación | Tu habites où ? |
- Où est-ce que habites-tu ?Où est-ce que tu habites ?
Después de est-ce que, conserva el orden sujeto–verbo. La inversión es una estructura distinta.
- À qui est-ce que tu appelles ?Qui est-ce que tu appelles ?
Appeler quelqu’un lleva un objeto directo. Conserva à para un verbo como écrire à.