Monte uma pergunta informativa em francês a partir da resposta de que precisa
Monte perguntas francesas a partir de uma pessoa, lugar, horário ou quantidade que falta. Compare estruturas completas, siga uma lista de cinco passos e experimente cinco escolhas.
Em poucas palavras
Comece pela resposta de que precisa. Deixe esse detalhe em branco em uma afirmação francesa, escolha a palavra interrogativa para a lacuna e use uma estrutura interrogativa completa. Tu écris à Léa resulta em À qui est-ce que tu écris ?: a pergunta mantém o à exigido por écrire à.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Como montar uma pergunta informativa em francês?
| Afirmação com uma lacuna | Pergunta | Resposta possível |
|---|---|---|
| ___ invite Léa. | Qui est-ce qui invite Léa ? | Nora invite Léa. |
| Nora invite ___. | Qui est-ce que Nora invite ? | Nora invite Léa. |
| Tu arrives ___. | Quand est-ce que tu arrives ? | J’arrive demain. |
| Tu habites ___. | Où est-ce que tu habites ? | J’habite à Lille. |
| Tu invites ___ personnes. | Combien de personnes est-ce que tu invites ? | J’invite quatre personnes. |
As duas primeiras respostas são nomes. Isso por si só não permite escolher a estrutura. Na primeira pergunta, a pessoa desconhecida faz o convite. Na segunda, Nora já é o sujeito e a pessoa desconhecida recebe o convite.
2 · Mantenha a construção do verbo francês
appeler quelqu’unligar para alguém
Foco: um objeto direto, sem preposição
Qui est-ce que tu appelles ?
Para quem você está ligando?
écrire à quelqu’unescrever para alguém
Foco: um destinatário introduzido por à
À qui est-ce que tu écris ?
Para quem você está escrevendo?
Qu’est-ce qui change ? Qu’est-ce que tu changes ?
O que está mudando? O que você está mudando?
Para uma coisa ou situação, a mesma distinção entre sujeito e objeto direto resulta em qu’est-ce qui e qu’est-ce que.
3 · Escolha uma estrutura completa
| Estrutura | Francês |
|---|---|
| Est-ce que, com ordem sujeito–verbo | Où est-ce que tu habites ? |
| Inversão | Où habites-tu ? |
| Uma ordem comum na conversa | Tu habites où ? |
- Où est-ce que habites-tu ?Où est-ce que tu habites ?
Depois de est-ce que, mantenha a ordem sujeito–verbo. A inversão é uma estrutura separada.
- À qui est-ce que tu appelles ?Qui est-ce que tu appelles ?
Appeler quelqu’un recebe um objeto direto. Mantenha à para um verbo como écrire à.