Lectura

Lee una oferta comercial en francés: precio, extras y disponibilidad

Lee dos ofertas breves de tiendas en francés, comprueba precios por unidad y por lote, compara una lámpara con su bombilla aparte y pregunta por un artículo que hay que encargar.

En pocas palabras

Comprueba qué cubre el precio: un artículo, un lote o una compra completa con extras. Pièce significa «cada uno»; vendue séparément significa «se vende por separado». Si la tienda debe encargar la versión que has elegido, pregunta cuándo puedes recogerla.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Precio, elementos incluidos y existencias

Deux offres en magasin

Des boîtes de rangement

Ces boîtes coûtent trois euros pièce1. Le lot de quatre coûte dix euros. Les couvercles sont compris dans les deux prix. Vous pouvez choisir quatre couleurs différentes pour le lot.

Une lampe de bureau

La lampe coûte vingt-huit euros. L’ampoule est vendue séparément2, au prix de quatre euros. Le modèle bleu est disponible aujourd’hui. Le modèle vert est sur commande3 ; nous devons vérifier le délai avant de vous donner une date de retrait.

Leer la traducción

Cajas de almacenamiento: Estas cajas cuestan tres euros cada una. El lote de cuatro cuesta diez euros. Las tapas están incluidas en ambos precios. Puedes elegir cuatro colores distintos para el lote.

Una lámpara de escritorio: La lámpara cuesta veintiocho euros. La bombilla se vende por separado y cuesta cuatro euros. El modelo azul está disponible hoy. El modelo verde está disponible por encargo; tenemos que comprobar el plazo antes de darle una fecha de recogida.

Relaciona la oferta con los objetos

¿Cómo lees una oferta comercial en francés?

Cuatro preguntas para tener preparadas
Qué comprobarPregunta en francésSignificado
UnidadC’est le prix d’une pièce ou du lot ?¿Es el precio de un artículo o del lote?
Piezas incluidasL’ampoule est comprise ?¿La bombilla está incluida?
Compra completaCombien coûtent la lampe et l’ampoule ensemble ?¿Cuánto cuestan juntas la lámpara y la bombilla?
RecogidaQuand pourrai-je retirer le modèle vert ?¿Cuándo podré recoger el modelo verde?

Compris concuerda con lo que está incluido: le couvercle est compris, les couvercles sont compris, l’ampoule est comprise. En la oferta de la lámpara, nous devons vérifier le délai deja la fecha de recogida pendiente. Pregunta por esa fecha si necesitas el modelo verde para un día concreto.

Antes de elegir

Una ayuda para tu repaso, no una calificación. Las marcas no se guardan.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Quieres cuatro cajas. ¿Cuánto cuesta el lote?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Dix euros.. Cuatro cajas sueltas costarían doce euros. La oferta fija el precio del lote de cuatro en diez euros, con las tapas incluidas.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Cuál es el total de una lámpara y una bombilla?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Trente-deux euros.. La lámpara cuesta veintiocho euros y la bombilla aparte, cuatro: el total es de treinta y dos euros.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué sabes de la lámpara verde?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Hay que encargarla y aún falta comprobar la fecha de recogida.. El texto dice sur commande y deja pendiente la fecha de recogida mientras la tienda comprueba el plazo.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Elige la concordancia correcta.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

L’ampoule est comprise.. Ampoule es femenino singular, así que el participio pasado usado aquí es comprise.