読解

フランス語の店の販売案内を読む:価格・追加項目・在庫

短いフランス語の販売案内を2つ読み、単品とセットの価格を確認し、ライトと別売りの電球を比べ、取り寄せが必要な商品について尋ねましょう。

要点

価格に何が含まれるか確認しましょう。単品、セット、追加品も含めた購入全体の価格のいずれでしょうか。Pièce は「1個につき」、vendue séparément は「別売り」という意味です。希望の種類を店が取り寄せる必要があるなら、いつ受け取れるか尋ねましょう。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

価格・付属品・在庫

Deux offres en magasin

Des boîtes de rangement

Ces boîtes coûtent trois euros pièce1. Le lot de quatre coûte dix euros. Les couvercles sont compris dans les deux prix. Vous pouvez choisir quatre couleurs différentes pour le lot.

Une lampe de bureau

La lampe coûte vingt-huit euros. L’ampoule est vendue séparément2, au prix de quatre euros. Le modèle bleu est disponible aujourd’hui. Le modèle vert est sur commande3 ; nous devons vérifier le délai avant de vous donner une date de retrait.

訳文を読む

収納ボックス:このボックスは1個3ユーロです。4個セットは10ユーロです。どちらの価格にもふたが含まれます。セットは4個それぞれ違う色を選べます。

デスクライト:ライトは28ユーロです。電球は別売りで4ユーロです。青いモデルは今日用意できます。緑のモデルは取り寄せです。受け取り日をお伝えする前に、納期を確認する必要があります。

販売案内と物を対応させましょう

フランス語の販売案内はどう読みますか?

用意しておきたい4つの質問
確認することフランス語の質問意味
単位C’est le prix d’une pièce ou du lot ?単品の価格ですか、セットの価格ですか?
付属品L’ampoule est comprise ?電球は含まれますか?
購入全体Combien coûtent la lampe et l’ampoule ensemble ?ライトと電球で合計いくらですか?
受け取りQuand pourrai-je retirer le modèle vert ?緑のモデルはいつ受け取れますか?

Compris は含まれる物に一致します:le couvercle est compris、les couvercles sont compris、l’ampoule est comprise。ライトの案内の nous devons vérifier le délai は、受け取り日が未定であることを示します。特定の日までに緑のモデルが必要なら、受け取り日を尋ねましょう。

選ぶ前に

自己確認の補助です。採点ではありません。チェックは保存されません。

第1問アカウントは不要です
ボックスが4個欲しい場合、セットはいくらですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Dix euros.. 単品で4個買うと12ユーロです。案内では、ふた付きの4個セットが10ユーロです。

第2問アカウントは不要です
ライト1台と電球1個で合計いくらですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Trente-deux euros.. ライトは28ユーロ、別売りの電球は4ユーロで、合計32ユーロです。

第3問アカウントは不要です
緑のライトについて、何が分かりますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

取り寄せが必要で、受け取り日はまだ確認が必要です。. 本文には sur commande とあり、店が納期を確認しているため、受け取り日はまだ決まっていません。

第4問アカウントは不要です
正しい一致の形を選びましょう。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

L’ampoule est comprise.. Ampoule は女性名詞の単数形なので、ここで使う過去分詞は comprise です。