Lista de vocabulario

En bois, en verre, en tissu: describe materiales en francés

Describe ocho objetos cotidianos por su material. Compara en verre con de verre, practica colores y texturas y distingue el contenido del material del que está hecho el objeto.

En pocas palabras

Usa en + material: une table en bois, une bouteille en verre, un sac en tissu. El color y la textura son detalles distintos: une boîte en métal bleue es una caja de metal azul, mientras que une boîte de biscuits te dice qué contiene.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una mesa de madera con una botella de vidrio, una bolsa de tela y una caja de metal de color azul, sin adornos, encima.
En bois, en verre y en tissu indican materiales. Ilustración: Atelier

Mantén *en* junto al material

en boishecho de maderaLa table est en bois.
en verrehecho de vidrioCette bouteille est en verre.
en métalhecho de metalLa boîte est en métal.
en cartonhecho de cartónLe colis est dans une boîte en carton.
en papierhecho de papelCe sac est en papier.
en tissuhecho de telaLe sac est en tissu.
en cotonhecho de algodónLe torchon est en coton.
en plastiquehecho de plásticoCette règle est en plastique.

Ocho objetos, ocho expresiones de material

Material, textura, color y contenido
PreguntaRespuestaSignificado
En quoi est la boîte ?Elle est en métal.material
Comment est sa surface ?Elle est lisse.textura
De quelle couleur est-elle ?Elle est bleue.color
Que contient-elle ?Elle contient des cartes.contenido

La boîte est en carton ; elle contient des cartes bleues.

La caja es de cartón; contiene tarjetas azules.

Bleues describe cartes. Para una caja azul, di La boîte est bleue.

un verre d’eauun vaso de agua

Enfoque: el contenido

Je voudrais un verre d’eau.
Quisiera un vaso de agua.

un verre en plastiqueun vaso de plástico

Enfoque: el material del recipiente

Ce verre en plastique est vide.
Este vaso de plástico está vacío.

Compara la misma característica en dos cajas
CaracterísticaCaja ACaja B
Materialen métalen carton
Colorbleuebleue
Contenidodes cartesdes lettres

Les deux boîtes sont bleues, mais l’une est en métal et l’autre en carton.

Las dos cajas son azules, pero una es de metal y la otra de cartón.

Tienen el mismo color, pero distinto material. Compara el contenido por separado: La première contient des cartes ; la seconde contient des lettres.

La expresión de material no cambia cuando el objeto pasa al plural: des tables en bois. Los adjetivos concuerdan con su sustantivo: des boîtes bleues, une surface lisse, un tissu doux. Para describir una apariencia, usa ressemble à o semble cuando corresponda: Cette surface ressemble à du bois.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué expresión indica el contenido de la caja?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

une boîte de biscuits. De biscuits indica qué hay dentro; en carton indica el material.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Completa «mesas de madera».des tables ___

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

en bois. La expresión de material en bois no cambia después de un sustantivo en plural.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué es azul aquí?Une boîte contenant des cartes bleues.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Las tarjetas.. Bleues es femenino plural y modifica a cartes, las tarjetas dentro de la caja.