Lista de vocabulário

En bois, en verre, en tissu: descreva materiais em francês

Descreva oito objetos do dia a dia pelo material. Compare en verre com de verre, pratique cores e texturas e separe o conteúdo do material de que o objeto é feito.

Em poucas palavras

Use en + material: une table en bois, une bouteille en verre, un sac en tissu. Cor e textura são detalhes separados: une boîte en métal bleue é uma caixa de metal azul, enquanto une boîte de biscuits informa o que ela contém.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma mesa de madeira com uma garrafa de vidro, uma bolsa de tecido e uma caixa de metal azul sem estampas sobre ela.
En bois, en verre e en tissu indicam materiais. Ilustração: Atelier

Mantenha *en* junto ao material

en boisfeito de madeiraLa table est en bois.
en verrefeito de vidroCette bouteille est en verre.
en métalfeito de metalLa boîte est en métal.
en cartonfeito de papelãoLe colis est dans une boîte en carton.
en papierfeito de papelCe sac est en papier.
en tissufeito de tecidoLe sac est en tissu.
en cotonfeito de algodãoLe torchon est en coton.
en plastiquefeito de plásticoCette règle est en plastique.

Oito objetos, oito expressões de material

Material, textura, cor e conteúdo
PerguntaRespostaSignificado
En quoi est la boîte ?Elle est en métal.material
Comment est sa surface ?Elle est lisse.textura
De quelle couleur est-elle ?Elle est bleue.cor
Que contient-elle ?Elle contient des cartes.conteúdo

La boîte est en carton ; elle contient des cartes bleues.

A caixa é de papelão; contém cartões azuis.

Bleues descreve cartes. Para uma caixa azul, diga La boîte est bleue.

un verre d’eauum copo de água

Foco: o conteúdo

Je voudrais un verre d’eau.
Eu gostaria de um copo de água.

un verre en plastiqueum copo de plástico

Foco: o material do recipiente

Ce verre en plastique est vide.
Este copo de plástico está vazio.

Compare a mesma característica em duas caixas
CaracterísticaCaixa ACaixa B
Materialen métalen carton
Corbleuebleue
Conteúdodes cartesdes lettres

Les deux boîtes sont bleues, mais l’une est en métal et l’autre en carton.

As duas caixas são azuis, mas uma é de metal e a outra é de papelão.

A cor é a mesma; os materiais são diferentes. Compare o conteúdo separadamente: La première contient des cartes ; la seconde contient des lettres.

A expressão de material não muda quando o objeto passa para o plural: des tables en bois. Os adjetivos concordam com o substantivo: des boîtes bleues, une surface lisse, un tissu doux. Para descrever uma aparência, use ressemble à ou semble quando for adequado: Cette surface ressemble à du bois.

Pergunta 1Não precisa de conta
Qual expressão indica o conteúdo da caixa?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

une boîte de biscuits. De biscuits indica o que está dentro; en carton indica o material.

Pergunta 2Não precisa de conta
Complete “mesas de madeira”.des tables ___

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

en bois. A expressão de material en bois não muda depois de um substantivo no plural.

Pergunta 3Não precisa de conta
O que é azul aqui?Une boîte contenant des cartes bleues.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Os cartões.. Bleues está no feminino plural e modifica cartes, os cartões dentro da caixa.