Faire le point · cuatro estructuras útiles
1 · Un resultado terminado
Usa el passé composé para una acción terminada. Indica el resultado que tu colega puede utilizar.
| J’ai terminé… | He terminado… |
| La liste est prête. | El listado está preparado. |
J’ai vérifié la liste des participants.He revisado la lista de participantes.
J’ai ajouté les adresses manquantes.He añadido las direcciones que faltaban.
2 · Trabajo en curso
El presente puede describir la tarea en la que trabajas ahora.
| Je travaille sur… | Estoy trabajando en… |
| Il me reste à… | Todavía tengo que… |
Je prépare le texte des invitations.Estoy preparando el texto de las invitaciones.
3 · Una respuesta que esperas
Indica qué requisito está pendiente y a qué acción afecta.
| J’attends encore… | Todavía estoy esperando… |
| Pour l’envoi, il me manque… | Para enviarlo, todavía me falta… |
J’attends la confirmation de la salle avant d’envoyer les invitations.Estoy esperando la confirmación de la sala antes de enviar las invitaciones.
4 · El siguiente paso o la próxima actualización
Indica la hora a la que volverás a informar, o la condición necesaria para la siguiente acción.
| Je prévois de… | Tengo previsto… |
| Pouvez-vous confirmer… ? | ¿Puedes confirmar…? |
Je vous tiendrai au courant à seize heures.Te informaré de cómo va todo a las cuatro.
Dès que la salle sera confirmée, je pourrai envoyer les invitations.En cuanto se confirme la sala, podré enviar las invitaciones.