Faire le point · 便利な四つの型
1 · 完了した成果
完了した行動には passé composé を使います。同僚が活用できる成果を具体的に伝えましょう。
| J’ai terminé… | 終わりました…… |
| La liste est prête. | リストの準備はできています。 |
J’ai vérifié la liste des participants.参加者リストを確認しました。
J’ai ajouté les adresses manquantes.不足していた住所を追加しました。
2 · 今進めている作業
現在形で、今取り組んでいる作業を表せます。
| Je travaille sur… | 今、取り組んでいるのは…… |
| Il me reste à… | まだ……する必要があります。 |
Je prépare le texte des invitations.招待状の文面を準備しています。
3 · 待っている返答
何が確定するのを待っていて、どの行動がそれに左右されるのかを伝えます。
| J’attends encore… | まだ……を待っています。 |
| Pour l’envoi, il me manque… | 送るには、まだ……が必要です。 |
J’attends la confirmation de la salle avant d’envoyer les invitations.招待状を送る前に、会場の確定を待っています。
4 · 次の行動や報告
次に報告する時刻、または次の行動に進む条件を伝えます。
| Je prévois de… | ……する予定です。 |
| Pouvez-vous confirmer… ? | ……を確認していただけますか？ |
Je vous tiendrai au courant à seize heures.4時に状況をお知らせします。
Dès que la salle sera confirmée, je pourrai envoyer les invitations.会場が確定し次第、招待状を送れるようになります。