Texto con huecos
Verbos de pensamiento en francés: penser, réfléchir y croire en una historia breve
Sigue a un equipo que elige el título de un taller. Practica penser à, réfléchir à, croire y sembler en una historia breve en francés con huecos y traducción.
- B1
- 6 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Penser à trae a la mente una persona, un tema o una tarea; réfléchir à significa considerarlo con detenimiento. Croire quelqu’un significa creer a alguien, mientras que sembler y paraître pueden describir una impresión. En la historia siguiente, el equipo pasa de una primera opinión a una decisión.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
| Estructura | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| penser que | Je pense que ce titre est clair. | Creo que este título es claro. |
| penser à | Je pense à une autre idée. | Estoy pensando en otra idea. |
| réfléchir à | Nous réfléchissons à la question. | Estamos pensando detenidamente en la cuestión. |
| croire quelqu’un | Je te crois. | Te creo. |
| sembler + adjectif | Cette réponse me semble utile. | Esta respuesta me parece útil. |
| paraître + adjectif | L’explication paraît simple. | La explicación parece sencilla. |
Je pense que y je crois que suelen coincidir en las opiniones cotidianas. La elección por sí sola no indica un grado fijo de seguridad. Aquí practica la construcción y la actividad: una opinión, una idea que surge, una reflexión detenida, la confianza o una impresión.
- Nora
Je pense que notre titre est trop long.
Creo que nuestro título es demasiado largo.
- Malik
Tu penses à un autre titre ?
¿Tienes otro título en mente?
- Nora
Oui, mais je voudrais y réfléchir avant de choisir.
Sí, pero me gustaría pensarlo bien antes de elegir.
- Malik
D’accord. Ta première idée me semble intéressante.
De acuerdo. Tu primera idea me parece interesante.
Pense à envoyer ta réponse ce soir.
Recuerda enviar tu respuesta esta noche.
Penser à + infinitivo puede servir de recordatorio. Compara tener un título en mente con acordarse de hacer una tarea.
Completa los huecos: un título, una conversación, una elección
Completa cada hueco con su pista. Lee la frase entera antes de responder: el sujeto indica la forma y las palabras que siguen al hueco indican la estructura. Las impresiones del equipo pueden cambiar durante la conversación.
Le choix du titre
Nora (penser, presente) que le titre de l’atelier est trop long. Malik (réfléchir, presente) à une autre solution. Ils prennent cinq minutes pour comparer leurs idées.
« Ce titre me (sembler, presente) plus clair », dit Nora. Malik répond : « Je te (croire, presente), mais demandons aussi l’avis de Léa. »
Léa lit les deux propositions. « La deuxième (paraître, presente) plus précise. » Ensemble, ils choisissent ce titre. Avant de partir, Nora dit à Malik : « (penser, imperativo con tu) à envoyer notre réponse ce soir ! »
Leer la traducción
Nora cree que el título del taller es demasiado largo. Malik reflexiona sobre otra solución. Se toman cinco minutos para comparar sus ideas.
«Este título me parece más claro», dice Nora. Malik responde: «Te creo, pero pidamos también la opinión de Léa».
Léa lee ambas propuestas. «La segunda parece más precisa». Juntos eligen ese título. Antes de irse, Nora le dice a Malik: «¡Recuerda enviar nuestra respuesta esta noche!».