Texto com lacunas
Verbos de pensamento em francês: penser, réfléchir e croire numa história curta
Acompanhe uma equipe escolhendo o título de uma oficina. Pratique penser à, réfléchir à, croire e sembler numa história curta em francês com lacunas e tradução.
- B1
- 6 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Penser à traz uma pessoa, um assunto ou uma tarefa à mente; réfléchir à significa considerar isso com cuidado. Croire quelqu’un significa acreditar em alguém, enquanto sembler e paraître podem descrever uma impressão. Na história abaixo, a equipe passa de uma primeira opinião a uma decisão.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
| Estrutura | Exemplo | Significado |
|---|---|---|
| penser que | Je pense que ce titre est clair. | Acho que este título é claro. |
| penser à | Je pense à une autre idée. | Estou pensando em outra ideia. |
| réfléchir à | Nous réfléchissons à la question. | Estamos pensando com cuidado sobre a questão. |
| croire quelqu’un | Je te crois. | Acredito em você. |
| sembler + adjectif | Cette réponse me semble utile. | Esta resposta me parece útil. |
| paraître + adjectif | L’explication paraît simple. | A explicação parece simples. |
Je pense que e je crois que muitas vezes se sobrepõem nas opiniões cotidianas. A escolha sozinha não indica um grau fixo de confiança. Aqui, pratique a construção e a atividade: uma opinião, um pensamento que vem à mente, uma reflexão cuidadosa, confiança ou uma impressão.
- Nora
Je pense que notre titre est trop long.
Acho que nosso título é longo demais.
- Malik
Tu penses à un autre titre ?
Você tem outro título em mente?
- Nora
Oui, mais je voudrais y réfléchir avant de choisir.
Sim, mas gostaria de pensar bem antes de escolher.
- Malik
D’accord. Ta première idée me semble intéressante.
Está bem. Sua primeira ideia me parece interessante.
Pense à envoyer ta réponse ce soir.
Lembre-se de enviar sua resposta hoje à noite.
Penser à + infinitivo pode funcionar como um lembrete. Compare ter um título em mente com lembrar de fazer uma tarefa.
Preencha as lacunas: um título, uma conversa, uma escolha
Complete cada lacuna usando a dica. Leia a frase inteira antes de responder: o sujeito indica a forma, e as palavras depois da lacuna indicam a estrutura. As impressões da equipe podem mudar durante a conversa.
Le choix du titre
Nora (penser, presente) que le titre de l’atelier est trop long. Malik (réfléchir, presente) à une autre solution. Ils prennent cinq minutes pour comparer leurs idées.
« Ce titre me (sembler, presente) plus clair », dit Nora. Malik répond : « Je te (croire, presente), mais demandons aussi l’avis de Léa. »
Léa lit les deux propositions. « La deuxième (paraître, presente) plus précise. » Ensemble, ils choisissent ce titre. Avant de partir, Nora dit à Malik : « (penser, imperativo com tu) à envoyer notre réponse ce soir ! »
Ler a tradução
Nora acha que o título da oficina é longo demais. Malik pensa com cuidado em outra solução. Eles reservam cinco minutos para comparar as ideias.
“Este título me parece mais claro”, diz Nora. Malik responde: “Acredito em você, mas vamos pedir também a opinião de Léa”.
Léa lê as duas propostas. “A segunda parece mais precisa.” Juntos, eles escolhem esse título. Antes de ir embora, Nora diz a Malik: “Lembre-se de enviar nossa resposta hoje à noite!”