穴埋め
フランス語の思考を表す動詞：短い物語で学ぶ penser・réfléchir・croire
講習会の題名を選ぶチームを追いましょう。訳付きの短いフランス語の穴埋め物語で、penser à、réfléchir à、croire、sembler を練習します。
- B1
- 6 gaps
- 訳文付き
- B1のノートで学ぶ →
要点
Penser à は人、話題、作業を思い浮かべることです。réfléchir à はそれをよく考えることです。Croire quelqu’un は誰かを信じるという意味で、sembler と paraître は印象を表せます。下の物語では、チームが最初の意見から決定へと進みます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
| 形 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|
| penser que | Je pense que ce titre est clair. | この題名はわかりやすいと思います。 |
| penser à | Je pense à une autre idée. | 別の案を考えています。 |
| réfléchir à | Nous réfléchissons à la question. | その問題をじっくり考えています。 |
| croire quelqu’un | Je te crois. | あなたを信じます。 |
| sembler + adjectif | Cette réponse me semble utile. | この答えは役に立つと思います。 |
| paraître + adjectif | L’explication paraît simple. | 説明は簡単そうです。 |
Je pense que と je crois que は、日常の意見では使い方が重なることがよくあります。どちらを選ぶかだけでは、確信の強さは一定に決まりません。ここでは文の形と、意見、思いつき、熟考、信頼、印象という働きを練習しましょう。
- Nora
Je pense que notre titre est trop long.
私たちの題名は長すぎると思う。
- Malik
Tu penses à un autre titre ?
ほかの題名が浮かんでるの？
- Nora
Oui, mais je voudrais y réfléchir avant de choisir.
うん。でも選ぶ前によく考えたい。
- Malik
D’accord. Ta première idée me semble intéressante.
わかった。最初の案はおもしろそうだね。
Pense à envoyer ta réponse ce soir.
今晩、返事を送るのを忘れないでね。
Penser à + 不定詞は、忘れずにするよう促す表現にもなります。題名を思い浮かべることと、作業を忘れずにすることを比べましょう。
空欄を埋めましょう：題名、話し合い、選択
ヒントを使って空欄を埋めましょう。答える前に文全体を読んでください。主語から動詞の形が、空欄の後ろの語から文の組み立てがわかります。話し合う間にチームの印象が変わることもあります。
Le choix du titre
Nora (penser・現在形) que le titre de l’atelier est trop long. Malik (réfléchir・現在形) à une autre solution. Ils prennent cinq minutes pour comparer leurs idées.
« Ce titre me (sembler・現在形) plus clair », dit Nora. Malik répond : « Je te (croire・現在形), mais demandons aussi l’avis de Léa. »
Léa lit les deux propositions. « La deuxième (paraître・現在形) plus précise. » Ensemble, ils choisissent ce titre. Avant de partir, Nora dit à Malik : « (penser・tu の命令形) à envoyer notre réponse ce soir ! »
訳文を読む
Nora は講習会の題名が長すぎると思っています。Malik は別の解決策をよく考えます。二人は5分かけて案を比べます。
「この題名のほうがわかりやすいと思う」と Nora は言います。Malik は「信じるよ。でも Léa の意見も聞こう」と答えます。
Léa は二つの案を読みます。「二つ目のほうが的確そうね」。一緒にその題名に決めます。帰る前に Nora は Malik に「今晩、私たちの返事を送るのを忘れないでね」と言います。