填空
法语思考类动词：在短篇故事中学习 penser、réfléchir 和 croire
跟随一个团队选择工作坊标题。在附译文的法语填空短篇故事中，练习 penser à、réfléchir à、croire 和 sembler。
- B1
- 6 gaps
- 含译文
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
Penser à 表示想起某人、某个话题或任务；réfléchir à 表示仔细考虑。Croire quelqu’un 表示相信某人，而 sembler 和 paraître 可以描述印象。在下文的故事中，团队从初步意见走向决定。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
| 结构 | 例句 | 含义 |
|---|---|---|
| penser que | Je pense que ce titre est clair. | 我觉得这个标题很清楚。 |
| penser à | Je pense à une autre idée. | 我在想另一个点子。 |
| réfléchir à | Nous réfléchissons à la question. | 我们正在仔细考虑这个问题。 |
| croire quelqu’un | Je te crois. | 我相信你。 |
| sembler + adjectif | Cette réponse me semble utile. | 我觉得这个回答很有用。 |
| paraître + adjectif | L’explication paraît simple. | 这个解释看起来很简单。 |
Je pense que 和 je crois que 在日常表达观点时往往有重叠。单凭动词选择，不能确定固定的确信程度。这里练习句式和思维活动：观点、浮现的想法、仔细考虑、信任或印象。
- Nora
Je pense que notre titre est trop long.
我觉得我们的标题太长了。
- Malik
Tu penses à un autre titre ?
你想到别的标题了吗？
- Nora
Oui, mais je voudrais y réfléchir avant de choisir.
想到了，但我想先仔细考虑，再作选择。
- Malik
D’accord. Ta première idée me semble intéressante.
好。你的第一个点子，我觉得很有意思。
Pense à envoyer ta réponse ce soir.
记得今天晚上发送你的回复。
Penser à + 不定式可以用于提醒。比较一下想到某个标题和记得做某项任务的区别。
填空：标题、讨论与选择
根据提示补全每个空格。先读完整句再回答：主语决定动词形式，空格后的词决定搭配结构。讨论过程中，团队的印象可能会改变。
Le choix du titre
Nora (penser，现在时) que le titre de l’atelier est trop long. Malik (réfléchir，现在时) à une autre solution. Ils prennent cinq minutes pour comparer leurs idées.
« Ce titre me (sembler，现在时) plus clair », dit Nora. Malik répond : « Je te (croire，现在时), mais demandons aussi l’avis de Léa. »
Léa lit les deux propositions. « La deuxième (paraître，现在时) plus précise. » Ensemble, ils choisissent ce titre. Avant de partir, Nora dit à Malik : « (penser，tu 的命令式) à envoyer notre réponse ce soir ! »
阅读译文
Nora 觉得工作坊的标题太长。Malik 仔细考虑另一个办法。他们花五分钟比较各自的想法。
“我觉得这个标题更清楚，”Nora 说。Malik 回答：“我相信你，不过我们也问问 Léa 的意见吧。”
Léa 读了两个提案。“第二个看起来更准确。”他们一起选定了那个标题。离开前，Nora 对 Malik 说：“记得今天晚上发送我们的回复！”