AtelierLe journal · 读懂法语
简体中文

语言

课程

更新于 本页译自英文。 阅读原文

测验

法语确定性词汇测验：possible、probable、certain 与 sûr

编辑： Chris Lee · 更新于 · 关于资源库

做八道关于可能性、很可能发生和确信程度的题。阅读简短法语消息，选择忠实摘要，并检查 certain 与 sûr 的性数配合。

要点

Possible 表示结果仍未确定；probable 表示很可能发生。Certain 和 sûr 可以表达确信：Nora est sûre de l’heure. 摘要里要保留是谁这么认为，因为句子说的是 Nora 的想法。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一位女组织者一边为工作坊摆椅子，一边查看屏幕上没有文字的手机。
confirmation 确定了先前只是一种可能的细节。 插图：Atelier
先学习：含义与性数配合
法语含义需要保留的内容
Un changement est possible.可能会有变动。结果仍未确定。
Un changement est probable.很可能会有变动。说话者预计会发生。
Nora est certaine de la date.Nora 对日期确信无疑。Nora 的确信。
Nora est sûre de la date.Nora 确信日期无误。阴性 sûre，带扬抑符。
Certains participants hésitent.有些参加者还在犹豫。在复数名词前，certains 可以表示有些。
Trois messages avant l’atelier
  1. Lundi · Nora

    Un changement d’horaire est possible.

    时间可能会变动。

  2. Mardi · Malik

    Selon l’organisatrice, un début à onze heures est probable.

    据组织者说，很可能十一点开始。

  3. Mercredi · Nora

    Le nouvel horaire est confirmé : nous commençons à onze heures.

    新的时间已经确认：我们十一点开始。

按顺序阅读消息。周一保留了时间可能变动的余地。周二增加了对可能性高低的判断，并说明来源。周三给出确认的时间。回答时要区分这些阶段；后来的消息会改变你现在能作出的表述。

  1. 第 1 题无需注册账号
    周一的消息，哪个摘要保留了原意？

    选择一个答案。

    答案与解析

    时间可能改变。. Possible 表示变动仍未确定；周一没有给出确定的新时间。

  2. 第 2 题无需注册账号
    周二的消息中，哪个词描述预期会发生的结果？

    选择一个答案。

    答案与解析

    probable. Probable 表示按组织者的判断，推迟开始很可能发生。

  3. 第 3 题无需注册账号
    周二对可能性高低的判断来自谁？

    选择一个答案。

    答案与解析

    组织者。. Selon l’organisatrice 明确指出，判断来自女组织者。

  4. 第 4 题无需注册账号
    补全描述 Nora 的形容词。Nora est ___ de la date.

    选择一个答案。

    答案与解析

    sûre. 形容词与 Nora 配合，所以用阴性单数 sûre。

  5. 第 5 题无需注册账号
    补全描述两名女子的形容词。Elles sont ___ de leur réponse.

    选择一个答案。

    答案与解析

    certaines. 搭配 elles，用阴性复数形式 certaines。

  6. 第 6 题无需注册账号
    这里的 certains 是什么意思？Certains participants arrivent tôt.

    选择一个答案。

    答案与解析

    有些。. 在复数名词 participants 前，certains 表示“有些”。

  7. 第 7 题无需注册账号
    哪个摘要保留了确信只是说话者本人的看法？Nora est sûre de l’heure.

    选择一个答案。

    答案与解析

    Nora 对时间有把握。. 这句话转述 Nora 的确信，所以要保留 Nora 作主语。

  8. 第 8 题无需注册账号
    到周三，哪句话符合最新消息？

    选择一个答案。

    答案与解析

    Nous commençons à onze heures.. 周三确认十一点开始，没有说活动取消。

possible、probable、certain 和 sûr 有什么区别？

试试一条新消息：Un changement de date est probable, mais rien n’est confirmé. 忠实的更新说法是“很可能改日期，但一切都还没确认”。保留两部分内容。第二个分句告诉听者，决定仍未确定。

继续学习