Mito o realidad
¿Mito o realidad? Reglas gramaticales francesas que muchos estudiantes creen
¿El subjuntivo solo se usa en los libros? ¿Los adjetivos siempre van después del sustantivo? ¿on significa solo “uno”? Decide sobre ocho ideas de gramática y descubre cómo habla la gente nativa.
- B1
- 8 claims
- Vrai ou faux ?
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Varias “reglas” que repiten los estudiantes son mitos: el subjuntivo se usa en el francés hablado cotidiano (il faut que tu viennes), on suele significar “nosotros”, algunos adjetivos van antes del sustantivo y a menudo se omite ne al hablar. En cambio, el passé simple sí se usa sobre todo por escrito.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Vrai ou faux ? Decide antes de ver el resultado.
El subjuntivo solo se usa en la escritura formal.
Il faut que tu viennes.
FauxFalso. Se usa constantemente al hablar después de il faut que, je veux que, pour que: hasta los niños pequeños dicen il faut que je fasse pipi.
En una conversación, on suele significar “nosotros”.
On va au cinéma ce soir ?
VraiVerdadero. On y va ? = ¿vamos? On también puede significar “uno / la gente”, pero en el habla “nosotros” es, con diferencia, el uso más común.
Los adjetivos franceses siempre van después del sustantivo.
une belle maison, un petit café
FauxFalso. Los adjetivos cortos y frecuentes suelen ir antes: beau, joli, petit, grand, bon, mauvais, jeune, vieux, nouveau.
Al hablar, muchas veces se omite ne en las oraciones negativas.
Je sais pas.
VraiVerdadero. Je sais pas, c'est pas grave: omitir ne es normal en el habla informal. En la escritura y en situaciones formales, consérvalo.
El passé simple se usa en conversaciones cotidianas.
Il alla au marché.
FauxFalso. Aparece en novelas, libros de historia y cuentos. Al hablar, se usa el passé composé: il est allé au marché.
Vous se puede usar para dirigirse a una sola persona.
Vous êtes Madame Leroy ?
VraiVerdadero. Vous es plural y también el singular formal. Los verbos mantienen la forma plural; los adjetivos concuerdan con la persona real: vous êtes prête, Madame ?
Todo sustantivo que termina en -e es femenino.
le musée, le lycée, le problème
FauxFalso. Hay muchas excepciones: le musée, le lycée, le problème, le silence, le groupe, le modèle.
Si + futuro (si j'aurai) es incorrecto.
Si j'ai le temps, je viendrai.
VraiVerdadero. Después de si condicional, usa el presente, no el futuro: si j'ai le temps, nunca si j'aurai.
Qué debes recordar
Los libros de gramática simplifican, y eso ayuda al principio. Pero escucha cómo habla la gente: oirás on con el sentido de “nosotros”, subjuntivos en cualquier cocina y ne que desaparece. Aprende la regla escrita y después fíjate en la realidad oral.
On se voit demain ? — Ouais, il faut que je finisse un truc avant.
¿Nos vemos mañana? — Sí, primero tengo que terminar una cosa.
- Nous allons au ciné ? (casual)On va au ciné ?
On suena natural en una conversación.
- Si je serai libre…Si je suis libre…
Presente después de si.